首页 > 发现 > 全宋诗 > 题画卷後六言二首 关路逢僧图

tí huà juàn hòu liù yán èr shǒu guān lù féng sēng tú
 题画卷後六言二首 关路逢僧图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

蹇馿乌帽禅客，落日黄尘故关。
已悔弃繻昔去，更逢挈履今还。

○平平仄○仄，仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄，○平仄仄平平。

jiǎn lú wū mào chán kè ， luò rì huáng chén gù guān 。
yǐ huǐ qì xū xī qù ， gèng féng qiè lǚ jīn huán 。

图

題畫卷後六言二首 關路逢僧圖

—— 賀鑄

蹇馿烏帽禪客，落日黄塵故關。
已悔棄繻昔去，更逢挈履今還。

○平平仄○仄，仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄，○平仄仄平平。

jiǎn lú wū mào chán kè ， luò rì huáng chén gù guān 。
yǐ huǐ qì xū xī qù ， gèng féng qiè lǚ jīn huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蹇馿乌帽的禅客，落日时在黄尘飞扬的故关。

我已悔过抛弃过去的荣华富贵，如今又遇到带着行囊而来。
总结：这段古文描述一个穿着简朴的禅客，当夕阳西下时，他来到了黄尘飞扬的故关。他回忆起曾经抛弃过的华丽富贵生活，心生懊悔。如今，他带着一些行囊再次出现在这里。

这首诗《题画卷後六言二首 关路逢僧图》是贺铸所作，表达了禅客在归途中偶然相遇的感慨。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以六言绝句的形式，通过简洁的语言描绘了禅客在归途中的情景。首句中的“蹇馿乌帽禅客”呈现出禅客清瘦的形象，乌帽和禅者的外貌特征暗示了他的身份，而“落日黄尘故关”则表明他正处在征程的尽头，黄尘和落日营造出一种渐行渐远的感觉。
第二句“已悔弃繻昔去，更逢挈履今还”传达出禅客的内心冲突。他已经后悔离开了曾经的生活，但现在又在回归的路上偶然遇到了一些令他感到熟悉的事物，如“挈履”（提起鞋履）。这种遇见让他感到不知所措，反映了生活中选择和后悔的复杂性。
整首诗透过简练而抒情的语言，突显了人生旅程中的不确定性和对过去选择的思考。这首诗可以标签为“抒情”和“人生哲理”。
标签: 抒情，人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《题画卷後六言二首 》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：