首页 > 全唐诗 > 答僧问（题拟） 二

dá sēng wèn tí nǐ èr
 答僧问（题拟） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 约禅师（附缺名僧） (yuē chán shī （ fù quē míng sēng ）) 。

宝盖挂空中，有路不曾通。
傥求言下旨，便是有西东。
（师答。
《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六）。

仄仄仄○○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄。
仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄？。

bǎo gài guà kōng zhōng ， yǒu lù bù céng tōng 。
tǎng qiú yán xià zhǐ ， biàn shì yǒu xī dōng 。
（ shī dá 。
《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí liù 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn liù ） 。

答僧問（題擬） 二

—— 約禪師（附缺名僧）

寶蓋掛空中，有路不曾通。
儻求言下旨，便是有西東。
（師答。
《景德傳燈錄》卷十六、《五燈會元》卷六）。

仄仄仄○○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄。
仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄？。

bǎo gài guà kōng zhōng ， yǒu lù bù céng tōng 。
tǎng qiú yán xià zhǐ ， biàn shì yǒu xī dōng 。
（ shī dá 。
《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí liù 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn liù ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝盖悬挂在空中，有一条路并未通往。
只要寻求启示，便能通达东西。
（师回答。
引自《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六）。



总结：

这首诗表达了一种寻求智慧和启示的心态，宝盖象征着珍贵的智慧，挂在空中代表未得之物，而通过求取言下之旨，可以通达东西，即获得广博的智慧。诗中传递着一种对于求知的追求和师徒之间问答的交流情景。

这首诗《答僧问（题拟） 二》的作者是约禅师（附缺名僧）。这是一首充满禅宗智慧的诗歌，让我们来进行赏析：。
诗中第一句"宝盖挂空中，有路不曾通。"以宝盖挂空中的意象描绘出了一种神秘、超越尘世的境界。这句话表达了在禅宗中追求觉悟的过程，这个境界并不是常人所能通达的。
第二句"傥求言下旨，便是有西东。"则传达了在禅宗修行中，不必过多言语，只需领悟下旨，即可通达东西。这里的东西可能代表了人生的各种境界和智慧。
整首诗强调了禅宗的核心思想，即通过超越言语和思维的限制，直接体验、领悟真实的境界。作者以简洁的语言表达了深刻的禅宗教义，启迪读者思考人生和智慧的本质。
标签:
禅宗哲思、超越言语、修行智慧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到约禅师（附缺名僧）写的《答僧问（题拟）》系列：

本文作者约禅师（附缺名僧）介绍：🔈

约禅师，潭州宝盖山僧。嗣石霜庆诸。诗一首。（《全唐诗》无约禅师诗） 查看更多>>

约禅师（附缺名僧）的诗：

相关诗词：