首页 > 发现 > 全宋诗 > 题阳关图二首 其一

tí yáng guān tú èr shǒu qí yī
 题阳关图二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

duàn cháng shēng lǐ wú xíng yǐng ， huà chū wú shēng yì duàn cháng 。
xiǎng dé yáng guān gèng xī lù ， běi fēng dī cǎo jiàn niú yáng 。

牛 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在断肠的呼喊声中，没有了可见的身影，画面虽无声，亦让人心碎。
思念驶过阳关，延伸至更遥远的西路，北风吹拂低矮的草地，眼前映现出牛羊的身影。
总结：
这句诗通过对声音和画面的对比，表达了深切的思念之情。断肠的呼喊声和画面的静谧都能令人心碎。诗人想象着远离阳关，延伸到遥远的西方，北风低吹，将远方的牛羊场景映现眼前。整体表达了对遥远之地的思念之情。

赏析：黄庭坚的《题阳关图二首 其一》表现了诗人对远方阳关的向往和留恋之情。诗中的断肠声是指远方的景色和美好的事物，虽然在诗人的心中，但却如此真切，令人难以忘怀。这种断肠声通过画笔表现出来，虽然无形无声，却在诗人的笔下栩栩如生，让人感受到了深切的情感。
诗人想象着阳关的景色，将其画出来，尽管只是一幅图画，但却传递着浓烈的情感。阳关被描绘得如此美丽和宏伟，令人产生向往之情。阳关更西路的意象表达了诗人对未来的向往和期待，他希望能够继续前行，探寻更广阔的世界。
最后两句描述北风低草见牛羊，展现了阳关地区的自然风光和牧民生活，让人感受到一种宁静和安详。这里的牛羊和低草也成为了诗中的亮点，增添了诗意和生动感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《题阳关图二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：