首页 > 全宋诗 > 题大年阁路逢僧图

tí dà nián gé lù féng sēng tú
题大年阁路逢僧图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

关深羁思满，风断绿阴单。
一遇空门侣，那知行路难。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

guān shēn jī sī mǎn ， fēng duàn lǜ yīn dān 。
yī yù kōng mén lǚ ， nà zhī xíng lù nán 。

图

題大年閣路逢僧圖

—— 晁說之

關深羈思滿，風斷綠陰單。
一遇空門侣，那知行路難。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

guān shēn jī sī mǎn ， fēng duàn lǜ yīn dān 。
yī yù kōng mén lǚ ， nà zhī xíng lù nán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关深处，羁绊思念满怀，风切断了绿荫的交织，变得孤零零。
当我遇见了空门的伴侣，才意识到行路是多么艰难。
总结：诗人在这首古文中表达了对深情的思念和行路的艰辛。诗中通过描写关深处的景象和风切断绿阴的情景，来象征着情感的遭遇和孤独。最后，当遇到了与自己志趣相投的空门侣，才领悟到原来行路之路是多么不易。整首诗展现了古代士人的情感与境遇，抒发了人生苦难和渴望得到情感支持的愿望。

赏析：这首古诗《题大年阁路逢僧图》由晁说之创作，描述了诗人在关深羁思之际，偶遇一位僧人，引发了深刻的感悟。
诗中的“关深羁思满”表现了诗人内心的郁闷和烦忧，正如深处关山一般，思虑难以抒发。接着，“风断绿阴单”描绘了大自然的景色，风吹断了绿荫，也反映了诗人内心的孤独和寂寞。
然而，诗中的转折出现在第三句：“一遇空门侣”，诗人在行路中偶遇一位空门僧侣，这个“空门”指的是佛门，僧人代表了宁静与智慧。这个偶然的相遇改变了诗人的心境，他感到豁然开朗，领悟到行路虽难，但在佛门僧侣的启发下，心境得以净化。
最后两句“那知行路难”，表达了诗人对行路之难的理解，但同时也暗示了在佛法的指引下，人生的道路仍然值得前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>