tí hú yì lǎo zhì xū ān
题胡逸老致虚庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾。
能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎。
山随宴坐图画出，水作夜窗风雨来。
观水观山皆得妙，更将何物污灵台。

○平仄仄仄○仄，○平仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
○仄○平平仄仄，○○平仄仄平平。

cáng shū wàn juàn kě jiào zǐ ， yí jīn mǎn yíng cháng zuò zāi 。
néng yǔ pín rén gòng nián gǔ ， bì yǒu míng yuè shēng bàng tāi 。
shān suí yàn zuò tú huà chū ， shuǐ zuò yè chuāng fēng yǔ lái 。
guān shuǐ guān shān jiē dé miào ， gèng jiāng hé wù wū líng tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藏书千万卷虽然可以教育子孙，但留下太多金钱财宝常常招来灾祸。

能够与贫穷的人共度一年丰收的日子，必然有明亮的月光照耀着蚌壳中的胎生生命。

山峦随着宴席而绘画呈现，夜晚窗外的水面则在风雨中翻腾。

观赏山水之美都令人陶醉，还有什么可以玷污这神圣的台座呢？

赏析：黄庭坚的《题胡逸老致虚庵》是一首题材广泛、意境深远的古诗。诗人在诗中表达了对胡逸老的景仰和对生活的思考。
首节描述了胡逸老的博学，著书立说，但这种博学却给他带来了财富的堆积，却也不免引发了许多灾祸，如遗金积压等。这里的标签可以是“抒怀”和“咏人”。
第二节中，诗人表达了胡逸老与贫苦人共享年谷的仁爱之情，强调了他的善行。并用“必有明月生蚌胎”来比喻他的善行会带来好的回报。这部分可以标签为“抒怀”和“咏人”。
接下来的两节描述了胡逸老居住的环境，山水之美。山随宴坐，画图出山景，水成夜窗，风雨来水景。这里的标签可以是“写景”。
最后一节强调了这些山水之美和胡逸老的善行都不应该被污染，应当保持纯净。标签可以是“抒怀”。
总体而言，这首诗通过对胡逸老及其生活的描述，表达了对善行和美好事物的赞美，并呼吁保持纯净和美好的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>