首页 > 发现 > 全宋诗 > 题樊侯庙二首 其二

tí fán hóu miào èr shǒu qí èr
 题樊侯庙二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。
邱虚余意谁相问，丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén yǎn xū táng yīn yǎo yǎo ， fēng yáo kū zhú lěng xiāo xiāo 。
qiū xū yú yì shuí xiāng wèn ， fēng pèi yīng hún wǒ yù zhāo 。
yě lǎo wú zhī wéi bǔ suì ， shén wū hé shì kǔ chuī xiāo 。
rén guī lǐ shè huáng yún mù ， zhǐ yǒu āi chán bàn jì liáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门掩虚堂，阴影幽深，风吹摇曳着干枯的竹子，冷冷清清的。邱虚余心中想着什么，有谁来询问？丰沛的英魂在我心中如此引人向往，我渴望去招募它们。
野外的老人们无知地只能卜算着岁月的流逝，而神巫们却忧愁地吹奏着箫，不知何事使他们如此苦闷。
黄昏时分，人们归于里社，天空云翳，只有悲哀的蝉声陪伴着寂寥。
总结：诗中描述了门掩虚堂阴暗凉爽、风吹枯竹冷萧萧的景象。诗人内心独自沉思，渴望招募丰沛的英魂。野老卜岁不知未来，神巫吹箫表达苦闷。日落时分，人们回到里社，寂寞中只有哀蝉的鸣叫。

赏析：:
这首诗是黄庭坚的《题樊侯庙二首之二》，描写了庙宇幽深、自然景色和人情世事的寂寥，具有浓厚的古意境。
首句"门掩虚堂阴窈窈"刻画了庙宇门掩的景象，虚堂幽深，充满了神秘感，暗示了庙宇的宁静和神秘。
第二句"风摇枯竹冷萧萧"则表现了冷冷清风吹动着干枯的竹叶，创造了一种冷落和凄凉的氛围，这些景物增强了诗歌的哀婉情感。
第三句"邱虚余意谁相问"表达了诗人内心的孤独和思考，他在庙宇中感到寂寥，不知有人会来询问他的内心感受。
第四句"丰沛英魂我欲招"则流露了诗人对庙宇中伟大英灵的敬仰，他希望能够唤起他们的灵魂，与之交流。
第五句"野老无知惟卜岁"描写了一位无知的老人在野外卜算着岁数，强调了时间的流逝和世事的变迁。
第六句"神巫何事苦吹箫"提到神巫吹奏箫，可能在祭祀活动中，强调了庙宇的宗教性质。
最后一句"人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥"则通过哀蝉的鸣叫，表现了黄昏时分的寂寥和孤独感。整首诗以幽深的庙宇为背景，通过自然景物和人物的描写，传达了一种深沉、宁静和哀婉的情感。
标签: 写景、抒情、古风

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《题樊侯庙二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：