fán jiāng jūn miào zài shàng mò fán zhái tǔ rén xiāng chuán shì jiāng jūn gù jū shǐ běn chuán yún pèi rén yě wǔ shí nián qián yīn tí shù yǔ jīn zhé fù cǐ
樊将军庙在上陌樊宅土人相传是将军故居史本传云沛人也五十年前因题数语今辄附此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张侃 (zhāng kǎn)

将军生沛邑,樊宅在吴墟。
既没其先语,决知非此居。
排门忠尚在,浮甲事尤虚。
却恐同姓者,相传佚本初。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

jiāng jūn shēng pèi yì , fán zhái zài wú xū 。
jì méi qí xiān yǔ , jué zhī fēi cǐ jū 。
pái mén zhōng shàng zài , fú jiǎ shì yóu xū 。
què kǒng tóng xìng zhě , xiāng chuán yì běn chū 。

樊將軍廟在上陌樊宅土人相傳是將軍故居史本傳云沛人也五十年前因題數語今輒附此

—— 張侃

將軍生沛邑,樊宅在吳墟。
既沒其先語,决知非此居。
排門忠尚在,浮甲事尤虛。
却恐同姓者,相傳佚本初。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

jiāng jūn shēng pèi yì , fán zhái zài wú xū 。
jì méi qí xiān yǔ , jué zhī fēi cǐ jū 。
pái mén zhōng shàng zài , fú jiǎ shì yóu xū 。
què kǒng tóng xìng zhě , xiāng chuán yì běn chū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

将军出生在沛邑,樊宅位于吴墟。
虽然没有留下先人的言辞,但可以确定不是这个地方。
排除家门忠诚仍在,从事军事却显得虚无。
但我担心同姓的人可能会传承失实的起源。
这首诗表达了将军家族的历史和起源的不确定性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍:🔈

张侃,字直夫,号拙轩,祖籍大梁(今河南开封),徙家扬州,高宗绍兴末渡江居湖州(今属浙江)。岩子。据集中诗文,知其於宁宗嘉定十四年(一二二一)监常州奔牛酒税,调上虞丞。理宗宝庆二年(一二二六),知句容县(《景定建康志》卷二七)。有《拙轩集》、《拙轩初稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《拙轩集》六卷,其中诗四卷。 张侃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗,附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗:

张侃的词:

相关诗词:

题樊将军庙 (tí fán jiāng jūn miào)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

排危盛气冠英雄,逆耳忠言悟沛公。
何事时人太求备,欲将瑕翳掩前功。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

樊将军庙 (fán jiāng jūn miào)

朝代:唐    作者: 汪遵

玉辇曾经陷楚营,汉皇心怯拟休兵。
当时不得将军力,日月须分一半明。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

偈颂一百六十九首 其一三六 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān liù)

朝代:宋    作者: 释智朋

罢拈金锡,七尺军前。
今春看又过,何日是归年,辜负春山啼杜鹃。
樊将军向补陀山上礼观音大士,不知不觉,在五台峨嵋见文殊普贤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

威惠庙 (wēi huì miào)

朝代:宋    作者: 吕璹

当年平贼立殊勳,时不旌贤事忍闻。
唐史无人修列传,漳江有庙祀将军。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

题二石将军 (tí èr shí jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

屹然相对两将军,化石经年久卧云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

赠天台老樊 (zèng tiān tāi lǎo fán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

上巳日寄樊瓘樊宗宪兼呈上浙东孟中丞简 (shàng sì rì jì fán guàn fán zōng xiàn jiān chéng shàng zhè dōng mèng zhōng chéng jiǎn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

世间禊事风流处,镜里云山若画屏。
今日会稽王内史,好将宾客醉兰亭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

新乐府 杏为梁 刺居处僭也 (xīn yuè fǔ xìng wèi liáng cì jū chù jiàn yě)

朝代:唐    作者: 白居易

杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。