tí dù pán jiàn sǒu míng hóng tíng
题杜盘涧叟冥鸿亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

少陵杜鸿渐，颇薰知见香。
风流有诸孙，结屋庐山阳。
藉交游侠窟，猎艳少年场。
光怪惊邻里，收身反摧藏。
江湖拍天流，罗网盖稻粱。
安能衎衎饱，遂欲冥冥翔。
畏影走万里，不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水，稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤，莫向明窗钻故纸。

仄平仄平仄，○平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄平○。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

shǎo líng dù hóng jiàn ， pō xūn zhī jiàn xiāng 。
fēng liú yǒu zhū sūn ， jié wū lú shān yáng 。
jiè jiāo yóu xiá kū ， liè yàn shào nián chǎng 。
guāng guài jīng lín lǐ ， shōu shēn fǎn cuī cáng 。
jiāng hú pāi tiān liú ， luó wǎng gài dào liáng 。
ān néng kàn kàn bǎo ， suì yù míng míng xiáng 。
wèi yǐng zǒu wàn lǐ ， bù rú jiù yīn liáng 。
tíng dōng tíng xī miǎo yān shuǐ ， dào tián nà zǐ jiāo xíng li 。
gǔ líng ān xià yǐ hán téng ， mò xiàng míng chuāng zuàn gù zhǐ 。

題杜槃澗叟冥鴻亭

—— 黄庭堅

少陵杜鴻漸，頗薰知見香。
風流有諸孫，結屋廬山陽。
藉交游俠窟，獵艷少年場。
光怪驚鄰里，收身反摧藏。
江湖拍天流，羅網蓋稻粱。
安能衎衎飽，遂欲冥冥翔。
畏影走萬里，不如就陰凉。
亭東亭西渺煙水，稻田衲子交行李。
古靈庵下倚寒藤，莫向明窗鑽故紙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少陵杜鸿渐，颇有知见之香气。
风流多诸孙，建起屋庐于山阳。
借交游之侠士之窟，猎艳于少年之场。
奇异光怪惊动邻里，收敛身形反躬自藏。
江湖漂泊如天流，罗网覆盖稻粱。
何能潦倒贫困，却要意欲蒙羽飞翔。
畏惧幽影而远逃千里，不如就寻找清凉遮蔽。
亭东亭西水烟漫漫，稻田中僧侣互相携带行李。
古灵庵下倚寒藤，不要窜入明亮之窗，在旧纸上钻窥。
总结：全文：这篇古文描述了杜鸿渐少年时代的风流经历和寻求自由与避世之间的矛盾心理。他交游于豪放的侠士之间，追逐艳丽的少年场景，生活充满奇异怪异之事，引起邻里的震惊。然而，随着岁月的增长，他逐渐反思自己的境遇，收敛风流倾向，开始追求内心的宁静和自我保护。在江湖浮沉中，他意欲寻求飞翔的自由，但也害怕一切阴暗的影响。最后，他找到了一处清凉避世之所，与僧侣们一同在田间稻穗间互相帮助，不再追逐虚幻的光怪景象，而是悠然自得于寂静的自然环境中。

赏析：黄庭坚的《题杜盘涧叟冥鸿亭》是一首叙述杜鸿渐少陵山庄生活的诗篇。诗中描绘了杜鸿渐在山庄的生活，以及他与交游伙伴一起追求风流和美丽的女子的情景。
首部分描述了杜鸿渐的生活，他生活在少陵山庄，是一个颇有修养和品味的人，他的生活充满了香气和风情。
接下来，诗中提到了杜鸿渐与交游伙伴一起猎艳和娱乐的情景，这反映出他过着放荡不羁的生活。
在诗的后半部分，作者表达了一种对世俗生活的厌倦和追求超脱的情感。他想要远离世俗的诱惑，寻找一种更高尚的存在。
最后几句诗中，提到了一座亭子和自然景色，似乎象征着诗人渴望的宁静和清幽之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>