jì tí huáng wén chāng shāng yǒng tíng
寄题黄文昌觞咏亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

门前五柳陶渊明，归卧柴桑呼不醒。
锦官城西杜少陵，醉挹浣花溪水横。
几杖颠倒盃盘倾，似闻殷殷金石声。
乃知达士未忘情，一觞一咏有余清。
银盃落手新诗成，仰视寥廓鸿冥冥。
富贵于我浮云轻，兴来慎勿骑长鲸。
人言唯君可卿卿。

平平仄仄平平平，平仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平仄○。
仄仄平仄平平平，仄○○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平仄平平○，○平仄仄○○平。
平平仄平仄平平。

mén qián wǔ liǔ táo yuān míng ， guī wò chái sāng hū bù xǐng 。
jǐn guān chéng xī dù shǎo líng ， zuì yì huàn huā xī shuǐ héng 。
jǐ zhàng diān dǎo bēi pán qīng ， sì wén yīn yīn jīn shí shēng 。
nǎi zhī dá shì wèi wàng qíng ， yī shāng yī yǒng yǒu yú qīng 。
yín bēi luò shǒu xīn shī chéng ， yǎng shì liáo kuò hóng míng míng 。
fù guì yú wǒ fú yún qīng ， xīng lái shèn wù qí cháng jīng 。
rén yán wéi jūn kě qīng qīng 。

寄題黄文昌觴詠亭

—— 謝逸

門前五柳陶淵明，歸卧柴桑呼不醒。
錦官城西杜少陵，醉挹浣花溪水橫。
几杖顛倒盃盤傾，似聞殷殷金石聲。
乃知達士未忘情，一觴一詠有餘清。
銀盃落手新詩成，仰視寥廓鴻冥冥。
富貴于我浮雲輕，興來慎勿騎長鯨。
人言唯君可卿卿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门前有五棵垂柳，是陶渊明家门前的景色。归来躺卧在柴桑，却无法把喊叫声吵醒他。
在锦官城的西边，有杜少陵的居所。他痛饮着浣花溪水，醉态横行。
几次杯盘倒翻，仿佛听到了深沉古老的金石声响。
从中可知达士们对真情不会忘怀，一边品酒一边吟咏，余音绕梁。
银杯握在手中，刚完成一篇新诗，仰望着辽阔的天空，如鸿鹄冥冥高飞。
富贵对我来说如同浮云轻飘，心中兴致勃发时，要慎重，不要随便骑上那长鲸。
人们说只有你才能拥有如此美好的爱情。
总结：这篇古文描写了两位文人，陶渊明和杜少陵的闲适生活和酒后吟诗的情景。其中表达了对真情的珍视，以及富贵名利对他们的无足轻重，强调心灵的自由和追求真诚爱情的重要性。

《寄题黄文昌觞咏亭》赏析：:
这首诗由谢逸创作，描述了一场宴会中的壮丽景象，充满了醉意和豪情。整首诗共分为八节，每一节都表现了不同的画面和情感。
第一节，门前五柳陶渊明，归卧柴桑呼不醒。这里通过“五柳”和“陶渊明”的对仗，描绘了一个幽静的乡村景象，暗示了宴会前的宁静和平和。作者的归卧，也暗示了他的宴会前的宁静。
第二节，锦官城西杜少陵，醉挹浣花溪水横。这里将焦点转向了宴会地点，锦官城和浣花溪，描绘了豪华的场景和美丽的自然景色。杜少陵的登场使得整个宴会充满了诗意和文学氛围。
第三节，几杖颠倒盃盘倾，似闻殷殷金石声。这一节表现了宴会的热闹氛围，酒盏频频碰撞，伴随着欢声笑语。金石声的提及，使得整个宴会更加隆重，充满了仪式感。
第四节，乃知达士未忘情，一觞一咏有余清。这里强调了宴会的主题，达士们齐聚一堂，品酒吟咏，充分展现了他们的文学才情和友情。
第五节，银盃落手新诗成，仰视寥廓鸿冥冥。这一节描写了宴会的高潮，诗人喝酒之后，灵感迸发，创作出新诗。仰视寥廓的画面，使得整个宴会充满了神秘感和仰望未来的情感。
第六节，富贵于我浮云轻，兴来慎勿骑长鲸。这一节表达了作者对富贵的淡然态度，将其比作浮云轻飘，强调了内心的深厚和清醒。最后一句“兴来慎勿骑长鲸”则是作者告诫自己，不要过于陶醉和放纵。
总的来说，这首诗以宴会为背景，通过描绘不同的画面和情感，展现了作者对友情、诗意和富贵的思考，表达了一种豪放而又淡然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>