tí cháng ān xuē yuán wài shuǐ gé
题长安薛员外水阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

亭亭新阁成，风景益鲜明。
石尽太湖色，水多湘渚声。
翠筠和粉长，零露逐荷倾。
时倚高窗望，幽寻小径行。
林疎看鸟语，池近识鱼情。
政暇招闲客，唯将酒送迎。

平平平仄平，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平○仄○，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄○。

tíng tíng xīn gé chéng ， fēng jǐng yì xiān míng 。
shí jìn tài hú sè ， shuǐ duō xiāng zhǔ shēng 。
cuì yún hé fěn cháng ， líng lù zhú hé qīng 。
shí yǐ gāo chuāng wàng ， yōu xún xiǎo jìng xíng 。
lín shū kàn niǎo yǔ ， chí jìn shí yú qíng 。
zhèng xiá zhāo xián kè ， wéi jiāng jiǔ sòng yíng 。

題長安薛員外水閣

—— 姚合

亭亭新閣成，風景益鮮明。
石盡太湖色，水多湘渚聲。
翠筠和粉長，零露逐荷傾。
時倚高窗望，幽尋小徑行。
林疎看鳥語，池近識魚情。
政暇招閑客，唯將酒送迎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新修建的阁楼威严挺拔，使得风景更加清新明亮。山石尽显太湖的特色色彩，湖水悠扬传来湘渚的声音。碧绿的竹筠和娇嫩的花粉绵延成长，晶莹的露水随着荷花的倾斜而滴落。有时倚在高窗之上眺望，或在幽深小径中漫步寻觅。林中稀疏地听鸟语，池边近距离感知鱼儿的情趣。政务闲暇之际招待游客，只用美酒相迎。

全诗写了一座新修建的阁楼的景致，山石湖水皆显得十分美丽，周围的自然景色更显得生动活泼。阁楼前种植了翠竹和娇嫩的花朵，清晨的露水滴落在荷花上。诗人有时站在高窗之上远眺，有时在幽深小径中散步。他在林间细细聆听鸟儿的歌唱，在池边近距离感受鱼儿的游动。在闲暇时光，他会邀请游客前来，以美酒款待他们。整首诗表达了诗人对自然美景的欣赏以及与友人共享美好时光的愿望。

《题长安薛员外水阁》赏析：
这首诗由唐代姚合创作，以描绘长安城内薛员外的水阁为题，全诗以叙述者的视角，详细地展现了这座水阁的美丽景致以及周围环境。在分析这首诗的时候，可以从以下几个标签来理解它的内容：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>