hé guō yuán wài tí wàn lǐ qiáo
和郭员外题万里桥 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛涛 (xuē tāo) 。

万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。
细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ qiáo tóu dú yuè yín ， zhī píng wén zì xiě chóu xīn 。
xì hóu fēng yùn jiān qián shì ， bù zhǐ wèi zhōu yě zuò lín 。

和郭員外題萬里橋

—— 薛濤

萬里橋頭獨越吟，知憑文字寫愁心。
細侯風韻兼前事，不止爲舟也作霖。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ qiáo tóu dú yuè yín ， zhī píng wén zì xiě chóu xīn 。
xì hóu fēng yùn jiān qián shì ， bù zhǐ wèi zhōu yě zuò lín 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在桥头独自行走了万里，心中的忧愁只能借助文字来表达。
细细品味那些风华绝代的过往，这并不仅仅是为了搭乘一叶小舟，更是为了探寻那心中的雨霖。

全诗概述：这首诗描绘了一个人孤独行走在桥头的情景，他深思熟虑地用文字表达自己内心的痛苦和忧愁。通过回忆和感慨，他不仅回顾了过去的风采，也寄托了自己对未来的渴望。整首诗以描述思想情感为主线，通过独特的表达方式展示了诗人对人生的思考和追求。

赏析：这首诗《和郭员外题万里桥》是唐代诗人薛涛创作的作品。诗人借题写意，以表达自己的情感和抒发内心的愁绪。
诗中描写了一个人站在万里桥头，独自吟咏。这种场景给人以孤独和忧愁的感觉。作者提到“知凭文字写愁心”，表达了自己将心情寄托于文字之中，用诗来宣泄内心的愁绪，这是古代文人常见的抒发情感的方式。
诗中还提到“细侯风韵兼前事”，这句话可能指的是诗人回忆过去的往事，感慨往事如风景般美好。最后一句“不止为舟也作霖”，意味着诗人的创作不仅仅是为了个人情感的宣泄，还有着更深层次的意义，可能是为了抒发社会、时局的不满或者为了更高尚的文化追求。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人的孤独和内心的愁绪，同时也蕴含了对过去往事的回忆和对诗歌创作的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。查看更多>>