jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài
江州留别薛六柳八二员外 🔈
江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江海相逢少,東南別處長。
獨行風嫋嫋,相去水茫茫。
白首辭同舍,青山背故鄉。
離心與潮信,每日到潯陽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
江海相逢的时刻短暂,东南方的离别却是漫长的。
独自行走,风吹得摇曳不定,相隔的水面一片茫茫。
白发告别了同舍的人,青山背离了故乡。
离愁与思念像潮水般涌动,每天都到达浔阳。
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的《江州留别薛六柳八二员外》,表达了诗人与朋友江州薛六柳八二员外的离别之情。诗人在江州与友人相逢,然后即将分别,留下了这首别离之作。
首句“江海相逢少,东南别处长”,以江海相逢少,暗示了与友人相逢的珍贵和稀少,而东南别处的“长”则点出了离别的时间会漫长。这一句通过江海和东南两个地理方向的交织,将别离之情巧妙地表现出来。
接下来的句子“独行风嫋嫋,相去水茫茫”,用风和水的意象描绘了别离的场景,独行的诗人身临其中,感受到了风吹水动的空旷和无限延伸,与友人的距离在心头愈加遥远。
第三句“白首辞同舍,青山背故乡”,以“白首”和“青山”两个颜色的对比,展示了时光的流转,友人分别之后将面对新的生活。青山背故乡,则表达了离乡背井之情,增加了别离的伤感。
最后一句“离心与潮信,每日到浔阳”,以“离心”和“潮信”来暗示友人之间的离别之痛,但也表现出他们每天都会对江州的思念。浔阳是江州的别称,将友人思念的地点明确指出,加深了离别的感情。
刘长卿的诗:
-
相和歌辞 王昭君
自矜妖艳色,不顾丹青人。那知粉缋能相...
-
相和歌辞 铜雀台
娇爱更何日?高台空数层。含啼映双袖,...
-
相和歌辞 从军行六首 一
回看虏骑合,城下汉兵稀。白刃两相向,...
-
相和歌辞 从军行六首 二
落日更萧条,北方动枯草。将军追虏骑,...
-
相和歌辞 从军行六首 三
草枯秋塞上,望见渔阳郭。胡马嘶一声,...
-
相和歌辞 从军行六首 四
目极雁门道,青青边草春。一身事征战,...
-
相和歌辞 从军行六首 五
倚劒白日暮,望乡登戍楼。北风吹羌笛,...
-
相和歌辞 从军行六首 六
黄沙一万里,白首无人怜。报国劒已折,...
-
相和歌辞 长门怨
何事长门闭,珠帘只自垂。月移深殿早,...
-
琴曲歌辞 湘妃
帝子不可见,秋风来暮思。婵娟湘江月,...
- 刘长卿诗全集>>
相关诗词:
江州重别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu chóng bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡鴈过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙锺人共弃,媿君犹遣慎风波。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
送姚员外 (sòng yáo yuán wài)
万条江柳早秋枝,褭地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别,莫教烟月两乡悲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
别薛柳二员外 (bié xuē liǔ èr yuán wài)
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
(《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)
柳絮飞时别洛阳,梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
留别刘员外 (liú bié liú yuán wài)
寥落穷秋九月天,风吹白雪起江边。
岂意与君於此别,相看挃泪水潺湲。
(《四部丛刊》影印明正德本《刘随州诗集》八)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)
五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
送卢员外 (sòng lú yuán wài)
玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)
新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)
新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。