sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài
送信州卢员外兼寄薛员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜斾越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲甿复何幸，前政已残声。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wǔ mǎ yì yáng xíng ， fēn yōu chū jìn chéng 。
fěn wéi yí xí jìn ， qiàn pèi yuè jiāng xíng 。
dé mào róng fāng jiàn ， rén shēn ruì bì chéng 。
pí méng fù hé xìng ， qián zhèng yǐ cán shēng 。

马

送信州盧員外兼寄薛員外

—— 顧非熊

五馬弋陽行，分憂出禁城。
粉闈移席近，茜斾越疆行。
德茂榮方漸，仁深瑞必呈。
疲甿復何幸，前政已殘聲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五匹马在弋阳奔驰，驱散忧愁离开了禁城。
娇嫩的容颜移至席上，青红色的轿幕越过疆域行进。
美德昌盛渐渐显露，仁爱深厚必然显现。
疲惫的土地又有何幸福，以前的政治已经残缺不全。

全诗讲述了一位在弋阳驰骋的人，离开了忧虑困扰的禁城。他（她）受到德行的褒奖，仁爱之心也将带来吉祥。然而，诗人也提及了前政的弊端和残缺，暗示了政治的腐败和衰败。

赏析：:
这首诗《送信州卢员外兼寄薛员外》是顾非熊的创作，以行走的画面，表达了对友人的送别之情，同时也暗含对国家政局的忧虑和期望。这首诗具有清新高远的意境，表现了诗人对友人的深情厚谊以及对国家兴衰的关切之情。
首句“五马弋阳行，分忧出禁城。”将诗人和友人的离别情感引入，五马可能指的是友人的随行者，弋阳是古代地名，这里意为友人出发的地方。诗人担忧友人即将离开京城，分别之际情感深沉。
第二句“粉闱移席近，茜斾越疆行。”中的“粉闱”指的是宫廷，意味着友人将要远离皇宫，走出京城，这里的“席”代表着友人在朝廷中的地位。茜斾是古代朝服，表示友人身份高贵。整句表现了友人渐行渐远，将离开朝廷。
第三句“德茂荣方渐，仁深瑞必呈。”表达了对友人的赞誉之情，诗人认为友人德行卓越，荣誉将逐渐增加，仁爱之心深厚，瑞气将不断显现。这里也可解读为对友人将来事业光明和国家前程的美好祝愿。
最后一句“疲甿复何幸，前政已残声。”则反映了诗人对国家政局的忧虑。疲甿指的是疲惫不堪的边疆，前政残声表示国家政权的衰落。诗人似乎在暗示友人应该多为国家出力，以挽救国家的颓势。
标签: 抒情、友情、忧国、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。