首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁寒知松柏

suì hán zhī sōng bǎi
 岁寒知松柏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

松柏天生独，青青贯四时。
心藏後凋节，岁有大寒知。
惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
摇落千秋静，婆娑万籁悲。
郑公扶贞观，已不见封彝。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平平○，仄仄仄○平。

sōng bǎi tiān shēng dú ， qīng qīng guàn sì shí 。
xīn cáng hòu diāo jié ， suì yǒu dà hán zhī 。
cǎn dàn bīng shuāng wǎn ， lún qūn jiàn hè zī 。
huò róng lóu yǐ xué ， wèi jiàn fǔ jīn chí 。
yáo luò qiān qiū jìng ， pó suō wàn lài bēi 。
zhèng gōng fú zhēn guàn ， yǐ bù jiàn fēng yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
松树和柏树自天生就是独一无二的，它们青翠欲滴，贯穿四季。

心中隐藏了后凋落的枝叶，每逢岁末的大寒时节，它们自有知觉。

寒冷的冰霜在晚上降临，围绕着山洞和涧谷，赋予了它们独特的姿态。

有时它们容纳蝼蚁的小巢穴，却从未见过斧头和锤子的破坏。

摇曳着落叶，静谧地度过千秋岁月，而在风中婆娑舞动时，却发出万籁俱悲的声音。

郑公曾扶持着贞观之治，但如今已无法看到被赋予封爵的彝器。

全诗写松柏的坚韧与深邃，它们独立挺拔，经历岁月的洗礼，却依然保持生命力。作者通过描绘松柏的形态和境况，抒发了对逝去岁月和盛衰更替的思考。同时，诗中还融入了郑公的历史典故，以古代贵族的命运映照松柏的悲壮。整体氛围深沉而富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 1 首名为《岁寒知松柏》的诗：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：