xī rén guì sōng bǎi
昔人贵松柏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈郁 (chén yù)

昔人贵松柏,为有霜雪姿。
折以赠远别,岁寒心不移。
愿言且珍藏,聊慰千日思。
青青陨秋黄,勿同杨柳丝。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

xī rén guì sōng bǎi , wèi yǒu shuāng xuě zī 。
zhé yǐ zèng yuǎn bié , suì hán xīn bù yí 。
yuàn yán qiě zhēn cáng , liáo wèi qiān rì sī 。
qīng qīng yǔn qiū huáng , wù tóng yáng liǔ sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔人喜爱松柏,因为它们在霜雪中显得威武挺拔。
他摘下这些树枝送给离别的朋友,寓意即使岁月寒冷,心意也不会改变。
愿这些话语被珍藏,可稍稍慰藉千日的相思之情。
青青的松柏树枝像秋天飘落的黄叶,不要与那些轻盈的杨柳丝相混淆。

总结:

这首古文表达了昔人对松柏的赞美和喜爱,将这些树枝送给远行的朋友,寓意着即使时光寒冷,感情依然坚定不移。希望这些真挚的话语能够被珍藏,为千日的相思带来些许慰藉。最后提醒朋友们,松柏的形态与那些轻飘的杨柳丝不同,需分清它们的特性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈郁介绍:🔈

陈郁(一一八四~一二七五),字仲文,号藏一,崇仁(今属江西)人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒,年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。 陈郁诗,据《藏一话腴》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈郁的诗:

陈郁的词:

相关诗词:

松柏 (sōng bǎi)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

松柏生高冈,不依贵者门。
松柏长青青,却荫贵者坟。
生非门墙交,而与丘陇亲。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

南山松柏章 (nán shān sōng bǎi zhāng)

朝代:宋    作者: 释文珦

松柏何夭矫,南山何崚嶒。
松柏有常性,南山不骞崩。
南山人所仰,松柏人所承。
寻常部娄间,琐琐唯薪蒸。
彼无高志徒,眡此宜自惩。
坚守岁寒操,亦当慎攸凭。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

古歌 (gǔ gē)

朝代:唐    作者: 沈千运

北邙不种田,但种松与柏。
松柏未生处,留待市朝客。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

偶见吟 其一 (ǒu jiàn yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

富贵多傲人,人情有时移。
道德不傲人,人情久益归。
道德有常理,富贵无定期。
蒿莱霜至萎,松柏雪更滋。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

利州漕宇八景 柏轩 (lì zhōu cáo yǔ bā jǐng bǎi xuān)

朝代:宋    作者: 冯山

昔时柏未栽,榜杏为轩名。
柏今已可爱,题柏轩始清。
贤者安厥居,中怀渺无营。
日来对柏坐,心适眼自明。
草经谢今说,寄意遗俗声。
落落守岁寒,常恐为柏轻。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

袁德师求画松 (yuán dé shī qiú huà sōng)

朝代:唐    作者: 刘商

柏偃松

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

古意 其二 (gǔ yì qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

秉心若松柏,洁志如雪霜。
松柏摧为薪,雪霜曦春阳。
乃知丈夫勇,万物无以方。
赐兮不受命,枨也安得刚。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

路傍柏 (lù bàng bǎi)

朝代:宋    作者: 冯山

路傍有柏千尺高,数夫连臂环周遭。
十里烟云护苍翠,一天风雨寒萧骚。
纵横万蛇入土鬭,扶摇千骑盘空走。
岂能霜雪岁寒知,自有江山神物守。
五月炎光烧草木,柏影重重似华屋。
往还不择贵与贱,借与清凉解炎酷。
本来无情柏与人,偶然相值如相亲。
贵侯余资万锺禄,不到流离亲骨肉。
前时仗节徒东归,观望风彩争奔驰。
族中俛首弹指意,安用富贵摩天为。
谁人试从贵侯道,莫从此路争荣耀,恐为路傍柏轻笑。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

秀峰上方 (xiù fēng shàng fāng)

朝代:宋    作者: 李复圭

吴王昔日馆娃宫,殿阁鳞差轶碧空。
寂寂香魂招不得,惟余松柏韵天风。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。

春怀 其三 (chūn huái qí sān)

朝代:宋    作者: 卫宗武

时来桃李妍,春风乃知己。
时去桃李萎,春华俱梦寐。
芳菲气不齐,一一理犹是。
何如松与柏,无荣亦无悴。
浮生寄旅亭,万事若流水。
富贵等空花,灭没无足纪。
身前苟遗臭,身後乌可洗。
我愿为松柏,不愿为桃李。
长保千岁姿,盘根涧阿底。

仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。