首页 > 发现 > 全宋诗 > 苏州十咏 泰伯庙

sū zhōu shí yǒng tài bǎi miào
 苏州十咏 泰伯庙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

至德本无名，宣尼一此评。
能将天下让，知有圣人生。
南国奔方远，西山道始亨。
英灵岂不在，千古碧江横。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhì dé běn wú míng ， xuān ní yī cǐ píng 。
néng jiāng tiān xià ràng ， zhī yǒu shèng rén shēng 。
nán guó bēn fāng yuǎn ， xī shān dào shǐ hēng 。
yīng líng qǐ bù zài ， qiān gǔ bì jiāng héng 。

抒情 咏史

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
至德本无名，宣尼一次评。
能将天下让，知道有圣人生。
南国奔走方远，西山道始得亨通。
英灵岂不在，千古碧江横。

全文

总结：

这段古文表达了至德无名、宣尼赞美圣人的思想，强调能够放下个人名利，才能领悟到圣人之道。南国的人民一直在追求远大的目标，而西山之上的道路才开始显现顺畅。英灵岂能不在呢？他们留下了千古流传的悠久记忆。

赏析：这首诗是范仲淹创作的《苏州十咏 泰伯庙》，以史书中的太伯庙为题材，表达了对历史伟人的敬仰和对神圣地点的赞美之情。
诗人一开始就提到“至德本无名”，强调了太伯在生前的谦逊和不求名利的品德，这是诗人对太伯的高度评价。接着诗中提到了宣尼，宣尼是孔子的名讳，这里用来点明孔子对太伯的评价，表明太伯之道被认可并传承。
接下来的几句表达了南国的遥远和西山道的亨通，通过地理位置的描写，强调了太伯庙的特殊地位，似乎在暗示这个地方离天地更近，有着特殊的灵气。
最后两句“英灵岂不在，千古碧江横”，则将太伯视作英灵，他的精神永存不朽，如同千古江水横流一般。这种表达方式既强调了太伯的伟业，也将其与大自然相融合，增强了其神圣性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《苏州十咏 》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：