lí sū zhōu huí jì tài shǒu yuán qǐ yán láng zhōng
离苏州回寄太守袁起岩郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

吴中佳地旧长洲，来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问，丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁，闲客归乘钓月舟。
想见名章已成集，韦郎何得擅苏州。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wú zhōng jiā dì jiù cháng zhōu ， lái wǎng kōng huí xìn sù liú 。
tài bǎi miào cún nà xiá wèn ， lì wá xiāng jìn wèi céng yóu 。
shī wēng yàn zuò yíng xiāng gé ， xián kè guī chéng diào yuè zhōu 。
xiǎng jiàn míng zhāng yǐ chéng jí ， wéi láng hé dé shàn sū zhōu 。

離蘇州回寄太守袁起岩郎中

—— 張鎡

吳中佳地舊長洲，來往空回信宿留。
泰伯廟存那暇問，麗娃鄉近未曾遊。
詩翁燕坐迎香閣，閒客歸乘釣月舟。
想見名章已成集，韋郎何得擅蘇州。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴中美丽的地方就是旧时的长洲，人们来来往往，空留下了回信。泰伯庙还在那里，无暇前来问候，丽娃乡近在眼前，却从未游览过。诗人坐在燕子阁欣赏香槟花，闲来的客人乘坐着钓鱼船归来。想象着这些名篇已经成为一部集子，可韦郎又怎么可能擅自来到苏州呢。

总结：

诗人描绘了吴中地区的美丽景色，以及人们的往来和寄托情感的信件。他提到了泰伯庙和丽娃乡，表现了对历史遗迹和风景名胜的思念和向往。在香槟花香阁中，诗人坐享花香，而闲散的客人则乘坐钓鱼船欣赏夜晚的美景。最后，他思考着自己的诗篇已经成集，但又感叹韦郎无法自行前来苏州。整首诗以写景抒怀为主线，表现了对美景、历史和文学的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>