首页 > 发现 > 全宋诗 > 苏州十咏 伍相庙

sū zhōu shí yǒng wǔ xiāng miào
 苏州十咏 伍相庙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

胥也应无憾，至哉忠孝门。
生能酬楚怨，死可报吴恩。
直气海涛在，片心江月存。
悠悠当日者，千载秪惭魂。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xū yě yìng wú hàn ， zhì zāi zhōng xiào mén 。
shēng néng chóu chǔ yuàn ， sǐ kě bào wú ēn 。
zhí qì hǎi tāo zài ， piàn xīn jiāng yuè cún 。
yōu yōu dāng rì zhě ， qiān zǎi dī cán hún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胥也应该无怨无悔，真是至高无上的忠孝之门。
生前能够回报楚国的怨恨，死后也能还报吴国的恩情。
坚毅的气魄如同大海的波涛汹涌，心中始终怀着对家乡的眷恋。
历经漫长岁月的人，千载之后只感到魂魄愧疚无比。

总结：全文：本文表达了主人公胥也坚定忠孝之心，不畏艰险，甘愿报答仇怨，怀念家乡，千古流传，永不忘怀的精神。

赏析：这首诗是范仲淹创作的《苏州十咏 伍相庙》中的一首，表达了对伍子胥的敬仰和赞美之情。诗人以深沉的情感和雄浑的语言，将伍子胥塑造成了一位伟大的历史人物。
首先，诗人提到伍子胥在“至哉忠孝门”方面的品质，表现了他的忠诚和孝顺。他不仅能够回报楚国的怨恨，还能够回报吴国的恩情，显示了他高尚的道德品质和忠诚的精神。
接着，诗中描述伍子胥的性格，将他的直气比喻为“海涛”，这个比喻生动地展示了他坚定不移的性格和决心。而“片心江月存”则意味着他对吴国的情感一直如同江水中的明月一样永恒存在。
最后，诗人提到“千载秪惭魂”，表达了伍子胥魂魄的不朽和他留给后人的永恒启发。这首诗以豪迈的笔调，赞颂了伍子胥的伟业和高尚品德，将他塑造成了中国历史上的一位伟大英雄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《苏州十咏 》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：