首页 > 发现 > 全宋诗 > 苏州十咏 灵岩寺

sū zhōu shí yǒng líng yán sì
 苏州十咏 灵岩寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

古来兴废一愁人，白髪僧归掩寺门。
越相烟波空去鴈，吴王宫阙半啼猿。
春风似旧花犹笑，往事多遗石不言。
唯有延陵逃遁去，清名高节满乾坤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gǔ lái xīng fèi yī chóu rén ， bái fà sēng guī yǎn sì mén 。
yuè xiāng yān bō kōng qù yàn ， wú wáng gōng quē bàn tí yuán 。
chūn fēng sì jiù huā yóu xiào ， wǎng shì duō yí shí bù yán 。
wéi yǒu yán líng táo dùn qù ， qīng míng gāo jié mǎn qián kūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古代以来，兴盛和衰败成为人们忧虑的事情。白发苍苍的僧人回归掩闭的寺门。
在越地，烟波中空荡荡地飞去的雁，象征着往事空虚。吴国的王宫和阙楼里，半响空荡荡，只有猿猴的啼声回荡。
春风吹来，仿佛嘲笑着过去的花事。往事虽然犹如石头，却无法开口述说。
唯有延陵，以高尚的名誉和品德，逃离尘世的喧嚣，遁入山林，清名高节充盈天地。

全文

总结：

这首古文诗篇描述了人生兴衰、往事回忆和追求高尚品德的主题。诗人通过描绘白发僧人回归寺门、越地的烟波与吴国王宫的荒凉，表现了人世兴衰无常。春风吹过，仿佛嘲笑过去的花事，往事虽在犹如石头般沉默无言。然而，唯有延陵，以其高尚的名誉和品德，逃离尘嚣，成为满载乾坤的清名高节之人。诗中展现了对清高品德的追求，以及对过去兴盛时光的回忆。

赏析：此诗描述了灵岩寺的景致，以及诗人对逝去时光和人生意义的思考。诗人范仲淹以清新、婉丽的文字勾勒出灵岩寺的景象，借以表达他对人生沉浮和人事无常的感慨。诗的前半部分以描述寺庙、自然景色为主，展现了山寺幽静、空灵的氛围。后半部分则转向抒发对人生沉思和对名利的领悟，通过对古寺寥寥几笔的描写，表现了诗人对名利的淡泊和对清高的向往。
标签: 写景，抒情，感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《苏州十咏 》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：