tí sū zhōu líng yán sì
题苏州灵岩寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

碧海西陵岸,吴王此盛时。
山行今佛寺,水见旧宫池。
亡国人遗恨,空门事少悲。
聊当值僧语,尽日把松枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bì hǎi xī líng àn , wú wáng cǐ shèng shí 。
shān xíng jīn fó sì , shuǐ jiàn jiù gōng chí 。
wáng guó rén yí hèn , kōng mén shì shǎo bēi 。
liáo dāng zhí sēng yǔ , jìn rì bǎ sōng zhī 。

題蘇州靈巖寺

—— 張祜

碧海西陵岸,吳王此盛時。
山行今佛寺,水見舊宮池。
亡國人遺恨,空門事少悲。
聊當值僧語,盡日把松枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bì hǎi xī líng àn , wú wáng cǐ shèng shí 。
shān xíng jīn fó sì , shuǐ jiàn jiù gōng chí 。
wáng guó rén yí hèn , kōng mén shì shǎo bēi 。
liáo dāng zhí sēng yǔ , jìn rì bǎ sōng zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧海拍打着西陵岸,这是吴王盛世的时候。
我如今行走在山间,来到了一个佛寺,眼前是一片旧宫池。
那些亡国的人们心中留下了深深的怨恨,而在寺院中,佛门的事业却少有悲伤。
我只能借佛门之语来自慰,整日把玩着手中的松枝。



总结:

这首诗描绘了一个人行走在西陵岸边的情景,这个地方曾经是吴王盛世的象征。如今他来到了一个佛寺,看到了一片旧宫池。诗人通过描述亡国的人们留下的怨恨和寺院中佛门的宁静来表达对时代变迁的思考。最后,他用佛门之语来安慰自己,把玩着手中的松枝。整首诗意味深长,通过古典意象表达了人生的起伏和对寻求内心宁静的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

诗题:游灵岩寺首句:古来兴废一愁人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题灵峰寺壁 (tí líng fēng sì bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来。
前世德云今我是,依稀犹记妙高台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留题灵岩 (liú tí líng yán)

朝代:宋    作者: 何约

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在楼岩太华边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题苏州灵岩 (jì tí sū zhōu líng yán)

朝代:宋    作者: 吕本中

水分西子采香径,山是吴王避暑宫。
可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题信州月岩寺 (tí xìn zhōu yuè yán sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

不长凡花不长松,山藏月影紫云中。
巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留题灵岩寺 (liú tí líng yán sì)

朝代:宋    作者: 杜尧臣

四好处精蓝冠古今,千山影里寺难寻。
年来踪迹如萍梗,不得登临恨更深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

苏州十咏 灵岩寺 (sū zhōu shí yǒng líng yán sì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

古来兴废一愁人,白髪僧归掩寺门。
越相烟波空去鴈,吴王宫阙半啼猿。
春风似旧花犹笑,往事多遗石不言。
唯有延陵逃遁去,清名高节满乾坤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游灵岩 (yóu líng yán)

朝代:宋    作者: 张俞

玉文山後灵岩寺,四百年来选佛场。
满地白云关不住,石泉流出落花香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过灵岩寺 (guò líng yán sì)

朝代:宋    作者: 吕夷简

净名庵下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十,一生长住翠微中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。