sù jìn yún sēng shè yī shǒu
宿缙云僧舍一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

石磴跻攀上缙云，九峰苍翠与天邻。
岩崖佛屋疑神助，烟霭禅扃绝世尘。
此日乘轺宿寒夜，他年屈指数青春。
山僧莫笑匆匆去，寻胜能来有几人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí dèng jī pān shàng jìn yún ， jiǔ fēng cāng cuì yǔ tiān lín 。
yán yá fó wū yí shén zhù ， yān ǎi chán jiōng jué shì chén 。
cǐ rì chéng yáo sù hán yè ， tā nián qū zhǐ shù qīng chūn 。
shān sēng mò xiào cōng cōng qù ， xún shèng néng lái yǒu jǐ rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石磴蜿蜒攀登，登上缙云山，九座山峰郁郁葱葱，几乎与天相邻。岩崖上建有佛屋，仿佛神明相助，烟雾缭绕，禅房门扉关闭，世俗尘嚣被隔绝。

这一天，乘坐轿车宿于寒夜之中，岁月匆匆，青春易逝。山中僧侣，切勿嘲笑匆匆离去的行旅，寻觅胜境，能来者又有几人呢？

赏析：这首诗《宿缙云僧舍一首》由唐代诗人韦骧创作，表现了作者宿缙云僧舍的壮丽景色以及对佛教修行的向往之情。诗中通过生动的描写和深刻的思考，传达了一种宁静和超脱的境界。
首节描写了诗人石磴攀登上缙云山，山峰苍翠高耸，仿佛接近了天堂。岩崖上的佛屋给人以神秘感，疑似神仙相助，使人心生敬仰。山间的烟雾被视为禅室的幽静，与尘世隔绝，营造了一种神圣的氛围。
第二节继续强调了山间禅修的宁静，诗人选择在这里宿留，感叹此地的神奇景色和禅修环境。他寓意着自己的青春逝去如梦一般，因此他会在将来回首时屈指可数。
最后一节表达了诗人的愿望，他告诫山僧不要嘲笑他匆匆离去，因为在寻求更多壮丽景色和超越尘世的心愿下，还会有其他人前来。这里“寻胜”既指欣赏自然风光，也指在山间追求内心的升华和超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>