tóng miáo yuán wài sù jiàn fú sì sēng shè
同苗员外宿荐福寺僧舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

潘安秋兴动,凉夜宿僧房。
倚杖云离月,垂帘竹有霜。
回风生远迳,落叶飒长廊。
一与交亲会,空贻别後伤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pān ān qiū xīng dòng , liáng yè sù sēng fáng 。
yǐ zhàng yún lí yuè , chuí lián zhú yǒu shuāng 。
huí fēng shēng yuǎn jìng , luò yè sà cháng láng 。
yī yǔ jiāo qīn huì , kōng yí bié hòu shāng 。

同苗員外宿薦福寺僧舍

—— 李端

潘安秋興動,涼夜宿僧房。
倚杖雲離月,垂簾竹有霜。
迴風生遠逕,落葉颯長廊。
一與交親會,空貽別後傷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pān ān qiū xīng dòng , liáng yè sù sēng fáng 。
yǐ zhàng yún lí yuè , chuí lián zhú yǒu shuāng 。
huí fēng shēng yuǎn jìng , luò yè sà cháng láng 。
yī yǔ jiāo qīn huì , kōng yí bié hòu shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
潘安在秋天的心情激荡起伏,寒凉的夜晚他在僧房中过夜。
他靠在拐杖上,眺望着远处的云和明亮的月亮,竹帘下垂着一层霜。
回风吹动着远方的小路,落叶飘零在长廊上。
他本想与亲朋好友相聚,却只能孤单地承受离别后的伤痛。

赏析:
这首诗《同苗员外宿荐福寺僧舍》是李端创作的一首古诗。诗人在诗中以宿荐福寺僧舍为背景,抒发了宁静幽寂的山居生活以及别离之情。
首句“潘安秋兴动,凉夜宿僧房”,以季节和环境的描写为开篇,表现了秋天的宁静和凉爽,诗人选择宿于僧房,意味着他追求宁静和心灵的净化。
第二句“倚杖云离月,垂帘竹有霜”,通过对诗人的倚杖和围帘竹叶霜的描写,强调了诗人在僧舍的静谧时刻,云、月、竹、霜的描写充分展现了自然景物的美丽。
第三句“回风生远迳,落叶飒长廊”,通过描写回风吹拂远迳和长廊的落叶,增强了诗中的宁静和幽静感,诗人在这样的环境中更能品味生活。
最后一句“一与交亲会,空贻别後伤”,表达了诗人与亲朋好友的离别之情。诗人在这宁静的山居生活中,思念着与亲友的相聚,情感真挚动人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

同苗员外宿荐福常师房 (tóng miáo yuán wài sù jiàn fú cháng shī fáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

浮生共多故,聚宿喜君同。
人息时闻磬,灯摇乍有风。
霜堦疑水际,夜木似山中。
一愿持如意,长来事远公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 写景

晚次方山精舍却寄张荐员外 (wǎn cì fāng shān jīng shè què jì zhāng jiàn yuán wài)

朝代:唐    作者: 窦常

楚腊还无雪,江春又足风。
马羸三迳外,人病四愁中。
西塞波涛阔,南朝寺舍空。
犹衔步兵酒,宿醉在除东。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨霁宿荐福寺遣问寺僧 (yǔ jì sù jiàn fú sì qiǎn wèn sì sēng)

朝代:宋    作者: 曾丰

松筠邀我梵王宫,耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂,烟云歛色法归空。
出浮沤外不生灭,从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌,舌虽不卷亦无功。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬苗发员外宿龙池寺见寄 (chóu miáo fā yuán wài sù lóng chí sì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

晦日同苗员外游曲江 (huì rì tóng miáo yuán wài yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 李端

晦日同携手,临流一望春。
可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚秋旅舍寄苗员外 (wǎn qiū lǚ shè jì miáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

争途苦不前,贫病遂连牵。
向暮同行客,当秋独长年。
晚花唯有菊,寒叶已无蝉。
吏部逢今日,还应瓮下眠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿福胜寺 (sù fú shèng sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

投宿三十里,过山千万层。
天寒犹有菊,寺静更无僧。
掘芋充朝供,寻薪点夜灯。
望云归未得,惆怅一枝藤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 (sù xī lín sì zǎo fù dōng lín mǎn shàng rén zhī huì yīn jì cuī èr shí èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

谪辞魏阙鵷鸾隔,老入庐山麋鹿随。
薄暮萧条投寺宿,凌晨清净与僧期。
双林我起闻钟後,只日君趋入阁时。
鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí)

朝代:唐    作者: 皎然

鲁公邀省客,贫寺人过少。
锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。
释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。
离思从此生,还将此心了。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荐福寺送元伟 (jiàn fú sì sòng yuán wěi)

朝代:唐    作者: 耿湋

送客攀花後,寻僧坐竹时。
明朝莫回望,青草马行迟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。