hé yùn shǐ shè rén běi yuán jiàn bié xíng qì sān jiāo sēng shè mào xuě sù bǎi jǐng guān jiàn jì
和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

骊驹北上雪孱顔，韊矢前驱度汉关。
僧室松杉清照眼，驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦，鴈怯胡云冷未还。
贱子不须回首问，鬓毛萧飒簿书间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lí jū běi shàng xuě chán yán ， lán shǐ qián qū dù hàn guān 。
sēng shì sōng shān qīng zhào yǎn ， yì tíng yān huǒ jiǒng yī shān 。
mǎ xián biān cǎo kū yóu shòu ， yàn qiè hú yún lěng wèi huán 。
jiàn zǐ bù xū huí shǒu wèn ， bìn máo xiāo sà bó shū jiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骊驹北上，面露疲惫之色，冒雪前进，快马前驱穿越汉关。
僧室静静地倚立在松杉清照的眼中，驿亭上的烟火与山景形成对比。
马嘴衔着边草，尽管食物稀缺，仍然瘦弱不堪。候鸟因寒冷胆怯，尚未归来。
贱子心中不需要回首追问，因为已深知命运凄凉，而残留在鬓发间的只有萧瑟之意，如同保存在古籍之中。

全文概括：这篇古文描绘了北方寒冷的景象，马匹疲劳地北上，穿越汉关。僧室静谧，远处山景与驿亭上的烟火形成鲜明对比。饥饿的马匹吃着枯草，瘦弱不堪，而候鸟因严寒而不敢归来。文中透露出贱子的命运凄凉，只有萧瑟之意留在他的鬓发间，如同保存在古籍之中。

赏析：: 这首诗写了诗人与运使舍人北行离别的情景，通过具象的叙述和景物描写，展现了北国寒雪、驿站烟火和离别情绪的交织。首句描述了骏马奔驰北上，面对寒雪的情景，以雪作为背景烘托了别离之情。接着描述了僧舍和驿亭，以及它们与周围自然景物的关系，表现了人与自然和谐共生的意象。马衔边草枯犹瘦，描述了马的疲惫，以及胡云笼罩下的寒冷和荒凉，与前文的热闹不同，为别离增添了一丝忧郁。最后两句表达了诗人对离别的释然，不再追问，以及对离别后的归隐和思念的表露。
标签: 写景、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>