sòng zhào zhèng fū jīng dōng cáo
送赵正夫京东漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

朝持使者节，骑出大明宫。
霜拂蓬壶外，春生海岱东。
清时忧国事，白首问民风。
我亦何为者，丹铅点勘中。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháo chí shǐ zhě jié ， qí chū dà míng gōng 。
shuāng fú péng hú wài ， chūn shēng hǎi dài dōng 。
qīng shí yōu guó shì ， bái shǒu wèn mín fēng 。
wǒ yì hé wèi zhě ， dān qiān diǎn kān zhōng 。

送趙正夫京東漕

—— 晁補之

朝持使者節，騎出大明宮。
霜拂蓬壺外，春生海岱東。
清時憂國事，白首問民風。
我亦何爲者，丹鉛點勘中。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天子举行使节庆典，骑着马出发离开大明宫。
霜寒拂过蓬壶外，春天生发在海岱东。
在清和平的时光里，我忧虑国家的事务，白发已经问询百姓的风俗。
我自己又是何等身份，只是在研究丹铅点勘的技艺中。

总结：诗人在朝廷举行使节庆典时，骑着马从大明宫出发。他感叹霜寒拂过蓬壶之外，春天却在海岱东方展现生机。在安定的年代，他关心国家的事务，白发苍苍时仍关注百姓的风俗。然而，他自问在朝中担任何等职务，只是专注于古代研究中丹铅点勘技艺。这首诗通过描写诗人的境遇表达了对时代与个人处境的思考。

赏析：这首诗《送赵正夫京东漕》是晁补之的创作，以抒发对国家兴衰和自己使命的思考。诗中通过写送使者的场景，表达了对国家兴衰的担忧和对百姓疾苦的关切。
首句“朝持使者节，骑出大明宫”，描绘了送使者出发的场景，使者在宫廷内履行使命，展现了他的节操和忠诚。
接着，诗人通过“霜拂蓬壶外，春生海岱东”，用季节的更替来象征国家的起伏，寓意着国家的沧桑和希望。霜和春的对比，表现了时光的流转。
第三句“清时忧国事，白首问民风”，表现了诗人对国家和民众的关切之情。他在国家安危之际，白发苍苍地问询民情，彰显了责任感和担当精神。
最后一句“我亦何为者，丹铅点勘中”，表达了诗人对自己使命的思考。诗人用丹铅点勘中，暗示自己要为国家出一份微薄的力量，使得国家百姓能够平安幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>