sòng fàn chún rén sī fēng yí cáo jīng xī
送范纯仁司封移漕京西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。
治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。
家声莫拟君能绍，日看青云步步高。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāi zhuō hé kān dìng yì sāo ， shǐ tái yóu xǐ huì yīng máo 。
zhì cái jué rǎo cháng xiān shù ， yí yòng jiē yí sì bù láo 。
cǐ qù rèn xián zhōng cáo wǎn ， jǐ shí dāng lù yā fēng tāo 。
jiā shēng mò nǐ jūn néng shào ， rì kàn qīng yún bù bù gāo 。

送范純仁司封移漕京西

—— 韓琦

衰拙何堪定繹騷，使臺猶喜會英髦。
治財絕擾常先恕，移用皆宜似不勞。
此去任賢終漕輓，幾時當路壓風濤。
家聲莫擬君能紹，日看青雲步步高。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰弱愚拙的我如何能够准确地表述绎骚的妙文，让使台依然欣喜地聚会于英俊潇洒之间。
在治理财政方面，要摒弃纷扰，常常先行宽恕，调动财力要如此，似乎并不需要过多辛劳。
随着离开，任命贤能来挽船，不知何时能够压服汹涌的风浪。
家族的声誉无法比拟，只有您能够继承，日后必然会越步越高，登上青云之巅。

总结：

作者自谦自己愚拙，难以妙辞表述绎骚之美，但依然期望能引起使台的赞赏。在治理财政方面，主张宽恕与稳健。对于家族的未来，寄希望于有才能的人能挽船行稳，将家族声望继续传承。最后，表达对于自己未来的愿景，希望能步步高升，成就非凡事业。

赏析：这首诗是唐代文学家韩琦创作的送别诗，题目为《送范纯仁司封移漕京西》。诗中表达了对被送别者范纯仁司封将要赴京西的祝福和赞美之情。
首节写出了范纯仁司封的谦逊和不愿夸耀之态，以“衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦”形容其不谋求出奇制胜，但在朝廷中仍备受赏识。作者对其宽厚的治财之道表示赞许，强调了他不搞纷争，以和谐为先的品质。
第二节则表达了范纯仁司封能够胜任新的职务，不会感到疲劳，同时也突出了他的聪明才智。
第三节描述了他即将离开的情景，准备挑起重任，面对风浪巨大的漕运任务。而最后两句表达了作者对他的美好祝愿，希望他能够在官途上步步高升。
标签: 送别、祝愿、褒扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>