sòng zhào yàn xiū
送赵彦修 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

六月红尘如火烈，朝来一雨炎威歇。
渐看苹末起凉颸，推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之，直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用，岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄，岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论，平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩，却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟，未遑郊外习绵蕝。
君能脱略时从游，尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留，满泛青甆话离别。
秋风若遇南飞鸿，好寄一声慰骚屑。

仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平仄。
仄平平仄○仄○，平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平○平，平仄仄仄平仄仄。
○○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平仄。

liù yuè hóng chén rú huǒ liè ， cháo lái yī yǔ yán wēi xiē 。
jiàn kàn píng mò qǐ liáng sī ， tuī shàng bīng lún zuò qīng jué 。
wáng sūn chì yù yù hé zhī ， zhí xiàng quán cáo shè jiā quē 。
tiān shēng liáng cái bì yǒu yòng ， qǐ yìng fù yǔ kuài děng liè 。
jǐ zǎi dī tóu gài cí lù ， suì hán pō huò gù qióng jié 。
tǎng féng jiā shì chóng jiàn lùn ， píng shì cháo shēn kě háng jié 。
gù wǒ yōu jū kǔ xiū suō ， què sǎo chái mén xué cáng zhuō 。
měi xiàng shuǐ biān xiá ōu niǎo ， wèi huáng jiāo wài xí mián jué 。
jūn néng tuō lüè shí cóng yóu ， cháng dǐng yī luán duān kě bié 。
lín xíng shàng zuò bàn rì liú ， mǎn fàn qīng cí huà lí bié 。
qiū fēng ruò yù nán fēi hóng ， hǎo jì yī shēng wèi sāo xiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六月里红尘热如火，朝阳升起，一场雨后，炎炎热气消散。渐渐地，看见苹果树梢上起了凉风，推开门走向冰轮（指冰轮山）感受那清凉绝世之境。
王孙在威风凛凛的御驾之下，欲何去何从？径直前往铨曹（官员选拔机构）射箭取得佳人之位。人生天生才智过人必定有用武之地，岂能与庸人齐名！
几年来一直低头乞求祠禄，但在严寒的岁月里，仍然坚持保持着坚贞节操。如果碰巧遇到了贤士的重用推荐，将可以直视朝廷的绅士，享受一番高升的乐事。
虽然在幽居的地方，我深感羞愧而退缩，但仍然刻苦地扫门前的柴草，学习藏拙谨慎之道。时常到水边陪伴着游鱼和飞鸥，却未曾有闲暇去习练绵蕝（古代的乐器）。
如果君子能够摆脱琐碎之事，随时随地游玩，那么尝一尝尝鼎里的美味，足以别出新裁。
在离别之际，仍然愿意留下半日的时光，满怀思绪地留在绿波荡漾的清甆（指水名），倾诉离别之苦。
如果秋风偶然遇到南飞的雁鸿，好想托他们传去一声慰藉的问候给心灵的忧虑。

总结：

诗人描绘了六月的酷暑和雨后清凉的景象，表现出自己对官场之事的无奈与不满，强调人才应有所用，崇尚节操，厌弃庸碌。他宁愿深居简出，修养性情，不愿陷入世俗的纷扰，但又表达了留恋离别之情和对远方知己的思念之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>