zhòng xià jiàn wèi sì hé běi jìn shū
仲夏饯魏四河北觐叔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

落日临御沟,送君还北州。
树凉征马去,路暝归人愁。
吴岳夏云尽,渭河秋水流。
东篱摘芳菊,想见竹林游。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

luò rì lín yù gōu , sòng jūn huán běi zhōu 。
shù liáng zhēng mǎ qù , lù míng guī rén chóu 。
wú yuè xià yún jìn , wèi hé qiū shuǐ liú 。
dōng lí zhāi fāng jú , xiǎng jiàn zhú lín yóu 。

仲夏餞魏四河北覲叔

—— 儲光羲

落日臨御溝,送君還北州。
樹涼征馬去,路暝歸人愁。
吳嶽夏雲盡,渭河秋水流。
東籬摘芳菊,想見竹林遊。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

luò rì lín yù gōu , sòng jūn huán běi zhōu 。
shù liáng zhēng mǎ qù , lù míng guī rén chóu 。
wú yuè xià yún jìn , wèi hé qiū shuǐ liú 。
dōng lí zhāi fāng jú , xiǎng jiàn zhú lín yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夕阳倾泻在御沟上,送你回归北方州。树影凉爽马蹄离,路途渐暗人心忧。吴山夏云渐消散,渭河秋水继续流。在东篱采摘芳菊,想要一同游赏竹林幽。

赏析:这首古诗《仲夏饯魏四河北觐叔》表达了离别的情愫以及旅人归乡的愁绪。诗人以夏日黄昏时分为背景,描述了离别的情景。太阳已经西下,黄昏降临,诗人在河边送别友人北归。树影斜斜,马儿踏凉,预示着漫漫归程。此时,离乡别亲,愁绪涌上心头,化作一种难以言表的沉重。
诗人以"吴岳夏云尽,渭河秋水流"表现了季节的转变,暗示了时光流转不居,离别的不舍。"吴岳夏云尽"表现了夏季的逝去,渭河秋水流"则预示着秋天的来临,自然景象与情感交相辉映。
最后两句"东篱摘芳菊,想见竹林游",抒发了诗人对友人的思念之情。诗人摘芳菊,意在抚慰离别的忧愁,同时寄托了对友人早日归来的期盼,幻想着友人归来时在竹林中游玩的情景,渲染出一种期盼与留恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

送人归觐河中 (sòng rén guī jìn hé zhōng)

朝代:唐    作者: 李洞

青门塚前别,道路武关西。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

甲子初夏复开北户 (jiǎ zǐ chū xià fù kāi běi hù)

朝代:宋    作者: 张嵲

已向魏塘经四白,又开北户纳凉颸。
只应长作窗中客,会见蓬莱清浅时。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 (sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng cì yùn jīng fù shè rén sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi)

朝代:宋    作者: 范祖禹

去年使河东,饮饯天始秋。
今年使河北,复作萧寺游。
愧我燕居息,送公频按州。
雍容鵷鹭列,环佩鸣琅球。
岂知勤徒御,与国扬王休。
譬如果适口,安问梨与榴。
此行功名会,肯使岁月流。
载酒都门饯,行当迓归輈。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过东阳诸人饯别独刘叔明不至 (guò dōng yáng zhū rén jiàn bié dú liú shū míng bù zhì)

朝代:宋    作者: 林季仲

松竹森森灏气生,一帘疏雨故人情。
扁舟还载离愁去,不见西城刘叔明。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春秋战国门 公叔 (chūn qiū zhàn guó mén gōng shū)

朝代:唐    作者: 周昙

吴起南奔魏国荒,必听公叔失贤良。
无谋纵欲离安邑,可免河沟徙大梁。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

魏河 (wèi hé)

朝代:宋    作者: 许及之

过却黄河有魏河,燕山直下有通波。
不须图写山川势,它日因粮省橐驼。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏夜与臧奎魏野会宿河亭联句三十韵 (xià yè yǔ zāng kuí wèi yě huì sù hé tíng lián jù sān shí yùn)

朝代:宋    作者: 陈越

无正文。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏夜与魏野陈越会宿河亭联句三十韵 (xià yè yǔ wèi yě chén yuè huì sù hé tíng lián jù sān shí yùn)

朝代:宋    作者: 臧奎

无正文。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一 (hé sì chéng shū cì duì qīn fèng yù yīn xù jí jiā shì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明。
遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 (hé shū xià shuǐ xiān shí jiàn wū xuān qīng zuò shàng shū xià zhé yī zhī yǐ guī bā jué qí sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

洒然仙意指虚无,罗袜凌波定不如。
织女未忘银汉会,空烦浊水映清渠。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。