sòng láng shì yuán
送郎士元 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

白发金陵客,怀归不暂留。
交情分两地,行色载孤舟。
黄叶蝉吟晚,沧江鴈送秋。
何年重会此,诗酒复追游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái fà jīn líng kè , huái guī bù zàn liú 。
jiāo qíng fēn liǎng dì , xíng sè zǎi gū zhōu 。
huáng yè chán yín wǎn , cāng jiāng yàn sòng qiū 。
hé nián chóng huì cǐ , shī jiǔ fù zhuī yóu 。

送郎士元

—— 戴叔倫

白髮金陵客,懷歸不暫留。
交情分兩地,行色載孤舟。
黃葉蟬吟晚,滄江鴈送秋。
何年重會此,詩酒復追游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái fà jīn líng kè , huái guī bù zàn liú 。
jiāo qíng fēn liǎng dì , xíng sè zǎi gū zhōu 。
huáng yè chán yín wǎn , cāng jiāng yàn sòng qiū 。
hé nián chóng huì cǐ , shī jiǔ fù zhuī yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发的金陵客,怀着归乡的心思不敢停留。
友情分隔两地,徜徉江水上载着孤舟。
黄叶纷纷,蝉在晚间吟唱,沧江上的雁在送别秋天。
何时才能再次相聚在这里,共饮美酒,再次追寻往日的游玩。

全诗描述了一个白发苍苍的游子在金陵,怀念故乡,但不得不继续旅程。与故友分隔两地,孤独地乘船行驶在江水之上,仿佛形单影只。秋日的景色美丽而忧伤,黄叶飘落,蝉鸣悠扬,沧江上的雁也在告别秋天。诗人思念过去与友人欢聚的时光,希望在未来能够再次重逢,共同品尝美酒,重温旧时的欢乐。全诗表达了离别与怀旧之情,以及对友情和故乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

送麴司直 (sòng qū sī zhí)

朝代:唐    作者: 郎士元

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟鴈不堪闻。
贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张南史 (sòng zhāng nán shǐ)

朝代:唐    作者: 郎士元

雨余深巷静,独酌送残春。
车马虽嫌僻,莺花不弃贫。
虫丝黏户网,鼠迹印牀尘。
借问山阳会,如今有几人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 郎士元

穆陵关上秋云起,安陆城边远行子。
薄暮寒蝉三两声,回头故乡千万里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕 (sòng zhāng láng zhōng fù shǐ zì nán shěng fù fèng xiáng fǔ mù)

朝代:唐    作者: 羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。
城郭须来贡,河隍亦顺流。
亚夫高垒静,充国大田秋。
当奋燕然笔,铭功向陇头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送韦湛判官 (sòng wéi zhàn pàn guān)

朝代:唐    作者: 郎士元

高阁晴江上,重阳古戍闲。
聊因送归客,更此望乡山。
惜别心能醉,经秋鬓自斑。
临流兴不尽,惆怅水云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄李袁州桑落酒 (jì lǐ yuán zhōu sāng luò jiǔ)

朝代:唐    作者: 郎士元

色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。
十千提携一斗,远送潇湘故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郑正则徐州行营 (sòng zhèng zhèng zé xú zhōu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 郎士元

从军非陇头,师在古徐州。
气劲三河卒,功全万户侯。
元戎阃外略,才子握中筹。
莫听关山曲,还生塞上愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张光归吴 (sòng zhāng guāng guī wú)

朝代:唐    作者: 郎士元

看取庭芜白露新,劝君不用久风尘。
秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送韩司直路出延陵 (sòng hán sī zhí lù chū yán líng)

朝代:唐    作者: 郎士元

游吴还适越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
岸明残雪在,潮满夕阳多。
季子留遗庙,停舟试一过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。