sòng zhāng shì yù fù jīng
送张侍御赴京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán yān yǔ sāi hóng fēi , xī fǔ wén zhāng xiè yuàn guī 。
xiāng sòng tīng zhōu lán zhào wǎn , líng gē yī qǔ lèi zhān yī 。

送張侍御赴京

—— 武元衡

江南煙雨塞鴻飛,西府文章謝掾歸。
相送汀州蘭棹晚,菱歌一曲淚霑衣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán yān yǔ sāi hóng fēi , xī fǔ wén zhāng xiè yuàn guī 。
xiāng sòng tīng zhōu lán zhào wǎn , líng gē yī qǔ lèi zhān yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的烟雨中,阻塞了大雁的飞翔。西府的文士谢掾已经回归。
在送别的时候,汀州的船只在傍晚时分起航,而我唱起了一曲悲伤的歌,泪水沾湿了我的衣袖。

这首诗描绘了江南地区雨雾弥漫的景象,大雁在迁徙途中因为天气而被阻。诗人又提到西府的文士谢掾归来,可能是指他在西府担任官职的人士。最后,诗人描述了在汀州送别的情景,船只在傍晚时分启航,而诗人唱起了悲伤的歌曲,泪水湿透了他的衣袖。整首诗以江南独特的景色和离别之情为主题,表达了诗人内心的哀愁和感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

送裴侍御赴岁入京 (sòng péi shì yù fù suì rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荅张侍御贾喜再登科後自洛赴上都赠别 (dá zhāng shì yù jiǎ xǐ zài dēng kē hòu zì luò fù shàng dōu zèng bié)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

又被时人写姓名,春风引路入京城。
知君忆得前身事,分付莺花与後生。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)

朝代:唐    作者: 韩愈

东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送蔡京侍御赴大梁幕 (sòng cài jīng shì yù fù dà liáng mù)

朝代:唐    作者: 刘得仁

同城各多故,会面亦稀疎。
及道须相别,临岐恨有余。
梁园飞楚鸟,汴水走淮鱼。
衆说裁军檄,陈琳远不如。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦侍御司议赴东都 (sòng wéi shì yù sī yì fù dōng dōu)

朝代:唐    作者: 武元衡

洛京千里近,离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼,元方羔鴈羣。
河关连巩树,嵩少接秦云。
独有临风思,睽携不可闻。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。