qiū yè yǔ zhōng huái yǒu
秋夜雨中怀友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

庭空雨鸣骄,天寒鴈啼苦。
青灯淡吐光,白发悄无语。
几年不与联牀吟,君方客吴我犹楚。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

tíng kōng yǔ míng jiāo , tiān hán yàn tí kǔ 。
qīng dēng dàn tǔ guāng , bái fà qiāo wú yǔ 。
jǐ nián bù yǔ lián chuáng yín , jūn fāng kè wú wǒ yóu chǔ 。

秋夜雨中懷友

—— 武元衡

庭空雨鳴驕,天寒鴈啼苦。
青燈淡吐光,白髮悄無語。
幾年不與聯牀吟,君方客吳我猶楚。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

tíng kōng yǔ míng jiāo , tiān hán yàn tí kǔ 。
qīng dēng dàn tǔ guāng , bái fà qiāo wú yǔ 。
jǐ nián bù yǔ lián chuáng yín , jūn fāng kè wú wǒ yóu chǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
庭院空旷,雨声傲然响彻,天寒之时,雁鸣苦涩。青色的灯光微弱地闪烁,像是吐出了暗淡的光芒,白发静静无言。数年来我们未曾一起躺在床上吟唱,你作客在吴地,我却依然思念楚国。

全诗概括:诗人描绘了一个雨夜的场景,庭院中空旷寂寞,雨声傲然响彻。天寒之时,雁鸣声苦涩哀婉。诗人在青灯微弱的光芒中,回忆着往事,白发静静无语。多年未曾相聚,诗人和君主分隔两地,彼此之间的情感仍然如楚国和吴地一般深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

新秋夜寄江右友人 (xīn qiū yè jì jiāng yòu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

遥夜独不寐,寂寥蓬户中。
河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。
怀归正南望,此夕起秋风。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

雨夜怀仁近二首 其一 (yǔ yè huái rén jìn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

平生湖海气,岁晚可谁邻。
朋友非难得,情怀未必真。
孤灯昏夜目,破衲冷秋身。
明日天晴否,过从仅此人。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

雨中怀友人 (yǔ zhōng huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

对雨思君子,尝茶近竹幽。
儒家邻古寺,不到又逢秋。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

秋日 其二 (qiū rì qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

故人多鬼录,久客又惊秋。
为计无三窟,怀归在一丘。
鸡鸣风雨晦,雁急稻粱谋。
忆我山中友,天寒夜饭牛。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 (qiū yè lín rǔ guǎn huái yǒu rén chén pìn jūn lài zhú zhuāng)

朝代:宋    作者: 严羽

秋声动梧竹,月色满庭芜。
此夕怀良友,天涯各一隅。
飞飞羣过雁,切切未栖乌。
安得从君去,扁舟驾五湖。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 翁卷

不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清。
江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

和振上人秋夜怀士会 (hé zhèn shàng rén qiū yè huái shì huì)

朝代:唐    作者: 王昌龄

白露伤草木,山风吹夜寒。
遥林梦亲友,高兴发云端。
郭外秋声急,城边月色残。
瑶琴多远思,更为客中弹。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

寒夜怀友杂体二首 一 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。

寄怀里中诸社友 (jì huái lǐ zhōng zhū shè yǒu)

朝代:宋    作者: 徐集孙

自笑初无作吏能,却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢鴈,知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨,乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰。

○○仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄平仄○仄。