sòng liú shì yù fù shǎn zhōu
送刘侍御赴陕州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

金羁映驌驦，後骑佩干将。
把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩，间雪早梅香。
明日怀贤处，依依御史牀。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīn jī yìng sù shuāng ， hòu qí pèi gàn jiàng 。
bǎ jiǔ chūn chéng wǎn ， míng biān xiǎo lù cháng 。
dài bīng xīn liū sè ， jiān xuě zǎo méi xiāng 。
míng rì huái xián chù ， yī yī yù shǐ chuáng 。

送劉侍御赴陝州

—— 韓翃

金羈映驌驦，後騎佩干將。
把酒春城晚，鳴鞭曉路長。
帶冰新溜澀，間雪早梅香。
明日懷賢處，依依御史牀。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金羁映驌驦，後骑佩干将。
把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩，间雪早梅香。
明日怀贤处，依依御史牀。

翻译：

金辔闪烁映着骏马，紧随其后的骑士佩戴干将剑。
举杯畅饮在春城的黄昏，振鞭踏上漫长的早路。
带着寒冰的溜子滑行得有些生涩，雪中的早梅散发着芬芳。
明天心怀贤士之处，恋恋不舍地依偎在御史的床榻上。

全诗概要：

这首诗描绘了一幅春日行旅的画面。诗人描述了金辔映照下奔腾的马匹和后面紧随的骑士。他们把酒畅饮在春城的黄昏，清晨踏上漫长的旅途，鞭声在路上回荡。溜子带着冰凉滑行有些生涩，雪中的早梅却散发着香气。诗人展望了明天，心怀着与贤士相会之处，依偎在御史的床榻上，难舍离别之情。整首诗以细腻的描写和留白的抒情，表达了对行旅与离别的情感。

赏析：:
韩翃的《送刘侍御赴陕州》是一首描写离别和思念之情的古诗。诗中通过对刘侍御的送别，表达了诗人对友人的深厚情感以及对他前程的祝愿。
首句“金羁映驌驦，後骑佩干将。”描绘了刘侍御披金戴银、英姿勃发的场景，展现了他的英俊和威风。这一句子既强调了刘侍御的风采，也预示着他将迎来一段崭新的征程。
第二句“把酒春城晚，鸣鞭晓路长。”通过“把酒”和“鸣鞭”这两个动作，传达了送别的场景。春城的夜晚，昭示着别离的时刻已经来临，而清晨的路途漫长，意味着刘侍御的旅途将不平坦。
第三句“带冰新溜涩，间雪早梅香。”通过描写天气和自然景观，突显了离别的季节和地点。冰溜的涩滑和早梅的芬芳都是冬天的特点，增加了诗歌的写实感。
最后一句“明日怀贤处，依依御史牀。”表达了诗人对刘侍御未来事业的期望，希望他能够在明日的官职中发挥才智。而“依依御史牀”则暗示了诗人对友人的依依不舍之情，也反映出了离别时的深情厚谊。
标签:
送别、友情、离别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>