sòng wéi shì yù sī yì fù dōng dōu
送韦侍御司议赴东都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

洛京千里近，离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。
河关连巩树，嵩少接秦云。
独有临风思，睽携不可闻。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

luò jīng qiān lǐ jìn ， lí xù yì fēn fēn 。
wén xiàn fú róng zhǎo ， yuán fāng gāo yàn qún 。
hé guān lián gǒng shù ， sōng shǎo jiē qín yún 。
dú yǒu lín fēng sī ， kuí xié bù kě wén 。

送韋侍御司議赴東都

—— 武元衡

洛京千里近，離緒亦紛紛。
文憲芙蓉沼，元方羔鴈羣。
河關連鞏樹，嵩少接秦雲。
獨有臨風思，睽攜不可聞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛京离我千里之近，离别的思绪也纷纷涌上心头。文宪芙蓉盛开的池塘，元方鸿雁成群。河关连接着茂密的树木，嵩山青云接连不断。我独自站在风中思念，离散的心意无法传达。

全诗概括：诗人身处洛京千里之外，离别之情让思绪纷纷涌上心头。描述了文宪芙蓉沼的美景和元方羔羊群的景象，以及河关、嵩山的壮丽景色。诗人独自立于风中，思念之情难以传达。整首诗以景物描写表达内心的离别忧思之情。

赏析：这首诗是唐代诗人武元衡的《送韦侍御司议赴东都》。诗人以深沉的情感表达了对韦侍御的离去之情，同时通过自然景物的描写和个人感慨的交融，展示了唐代诗歌的典型特点。
首句“洛京千里近，离绪亦纷纷。”一开篇就以洛阳为背景，表现出送别者的愁绪和离情。洛阳在唐代是重要的政治和文化中心，被称为“洛阳纸贵”，因此离别的情感愈加显得深刻。
第二句“文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。”描写了洛阳的美丽景色，文宪芙蓉沼、群群的羔羊和大雁，构成了一幅宁静而生动的画面，与离别的忧伤形成了鲜明的对比。
接下来的两句“河关连巩树，嵩少接秦云。”则通过地理景物的描写，进一步烘托了诗人内心的愁绪。这里的河关、巩树、嵩山、秦云，都是唐代地理上的代表性元素，与洛阳遥相呼应，增强了诗意的深度。
最后一句“独有临风思，睽携不可闻。”表现了诗人的离情之深，他在风中独自思念，但无法将心中的感情与韦侍御分享，睽违之情愈发显得深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>