ān yì lǐ zhōng qiū huái jì gāo yuán wài
安邑里中秋怀寄高员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

原宪素非贫，嵇康自寡欲。
守道识通穷，达命齐荣辱。
庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。
坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。
况兹寒夜永，复叹流年促。
感物思殷勤，怀贤心踯躅。
雄词封禅草，丽句阳春曲。
高德十年兄，异才千里足。
咫尺邈雪霜，相望如琼玉。
欲识岁寒心，松筠更秋绿。

平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
仄仄○○平，平平平仄仄。
平平○○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄○平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。

yuán xiàn sù fēi pín ， jī kāng zì guǎ yù 。
shǒu dào shí tōng qióng ， dá mìng qí róng rǔ 。
tíng wú biàn cōng qiàn ， lí jú yáng fāng fù 。
zhuì yè fān xī shuāng ， gāo táng shùn huá zhú 。
kuàng zī hán yè yǒng ， fù tàn liú nián cù 。
gǎn wù sī yīn qín ， huái xián xīn zhí zhú 。
xióng cí fēng chán cǎo ， lì jù yáng chūn qū 。
gāo dé shí nián xiōng ， yì cái qiān lǐ zú 。
zhǐ chǐ miǎo xuě shuāng ， xiāng wàng rú qióng yù 。
yù shí suì hán xīn ， sōng yún gèng qiū lǜ 。

安邑里中秋懷寄高員外

—— 武元衡

原憲素非貧，嵇康自寡欲。
守道識通窮，達命齊榮辱。
庭梧變葱蒨，籬菊揚芳馥。
墜葉翻夕霜，高堂瞬華燭。
況茲寒夜永，復歎流年促。
感物思殷勤，懷賢心躑躅。
雄詞封禪草，麗句陽春曲。
高德十年兄，異才千里足。
咫尺邈雪霜，相望如瓊玉。
欲識歲寒心，松筠更秋綠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宪素原本并不贫穷，而嵇康却自愿过着简朴的生活。他坚守道义，明白人生的穷通，顺从命运，同样接受光荣和耻辱。宅院里的梧桐树变得郁郁葱蒨，篱笆旁的菊花散发出芬芳馥郁的香气。落叶被秋霜覆盖，高堂内的蜡烛闪烁不定。况且，在这寒冷的夜晚中，再次感叹流年的匆促。受到外物的触动，心中充满对美好的向往，却不由自主地徘徊不定。嵇康的雄辩之词如同封禅之草，优美的句子如阳春之曲。十年的友谊，使我认识了高德，他拥有非凡的才华，足以驰骋千里。尽管我们相距遥远，如同雪霜之间，彼此对望如琼玉。我想了解岁寒心境的深意，就像松树和竹子一样在秋天都散发出不同的绿意。

赏析：
这首诗《安邑里中秋怀寄高员外》是唐代文学家武元衡创作的诗歌，表达了诗人对友人高员外的思念之情，同时也抒发了诗人对时光流转和人生短暂的感慨之情。
首先，诗人通过描述高员外的品德和修养，表现出对他的敬仰之情。高员外既非贫穷，又不贪欲，守道明通，不以富贵荣辱为意，这种高尚的品质令人钦佩。诗中的“守道识通穷，达命齐荣辱”一句，强调了高员外的道德高尚和坚守原则的品质。
其次，诗人运用丰富的自然景物描写，营造出深秋的氛围。篱菊扬芳馥，坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛，这些描写增添了诗篇的意境和情感。特别是“坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛”，通过对自然现象的抒发，传达了时光匆匆流逝的主题。
然后，诗人表达了对友情的思念之情。诗中提到“况兹寒夜永，复叹流年促”，暗示了诗人对友人的思念之情愈发深切。友情在岁月的洗礼下显得格外珍贵，这也是诗中的一个主要情感。
最后，诗人以高员外的才华和高尚品德为背景，表达了对他的赞美之情。高员外的雄词封禅草和丽句阳春曲都是他才情出众的体现，诗人通过这些来赞美他的才华。而高员外与诗人虽然相隔千里，但他们之间的情谊如琼玉一般珍贵，这种情感也在诗中得以体现。
总的来说，这首诗通过对高员外品德、自然景物以及友情的描写，展现了诗人对友人的怀念之情，同时也反映了人生短暂和时光匆匆的主题。这是一首充满感情和哲理思考的唐诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>