xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ
杏园送张彻侍御归使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐後生。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng fēng huā shù xià ， sòng ěr chū jīng chéng 。
jiǔ bào shāng chūn yì ， xīn tiān xī bié qíng 。
guī lái shēn yǐ bìng ， xiāng jiàn yǎn huán míng 。
gèng qiǎn jiāng shī jiǔ ， shuí jiā zhú hòu shēng 。

杏園送張徹侍御歸使

—— 韓愈

東風花樹下，送爾出京城。
久抱傷春意，新添惜別情。
歸來身已病，相見眼還明。
更遣將詩酒，誰家逐後生。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹拂着花树，我送你出京城。
长时间怀抱着伤春的意愿，如今又增添上珍惜离别的情感。
回来时身体已经不适，但相见时眼神依然明亮。
再送你些诗酒，看你何家追随着后生。

总结：

诗人表达了在东风花树下送别挚友离京的情景。诗人久怀伤春之意，此次别离让他更加珍惜这份别离情感。但他回来时已身患病痛，不过依然明亮的眼神显示着深情厚谊。最后，诗人再送挚友一些诗酒，祝愿他在他所在的地方继续追随他的理想。

赏析：:
这是唐代文学家韩愈创作的《杏园送张彻侍御归使》。这首诗以送别的场景为背景，表达了诗人对友人归途的关切之情，以及对友情的珍惜之情。下面对这首诗进行详细的赏析：
首节“东风花树下，送尔出京城。”描写了诗人和友人在春天的东风中告别，花树盛开，正值生机勃勃的季节。东风、花树、出京城等元素构成了美丽的离别背景，展现出自然界的生机和变化。
第二节“久抱伤春意，新添惜别情。”表达了诗人对已经久别的友人感到忧伤，同时又因此次离别而更加珍惜友情。诗人用“伤春意”表达了自己长久以来对友人的思念之情，而此刻的别离又让他对友情充满了新的珍惜。
第三节“归来身已病，相见眼还明。”描述了友人的归来，但却身患疾病，然而眼神依然明亮。这一描写表现了友人坚韧不拔的品质，以及诗人对其的敬佩之情。尽管生活困难，但友情仍然坚不可摧。
最后一节“更遣将诗酒，谁家逐後生。”强调了友情的延续和升华。诗人表示要继续将诗和酒传递下去，让后人继续这份友情，使之不断传承。这也表现出诗人对友情的珍视和希望。
标签: 抒情、友情、离别、传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>