chén xīng jì zèng dòu shǐ jūn
晨兴寄赠窦使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
白露伤红叶，清风断绿萝。
徇时真气索，念远怀忧多。
夙昔乐山意，纵横南浦波。
有美婵娟子，百虑攒双蛾。
缄情郁不舒，幽行骈复罗。
为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
世事浮云变，功名将奈何。

平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄仄平平仄，仄○平平平。
平平仄仄平，平○平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。

jiāng líng suì fāng yàn ， chén qǐ miǎn tíng kē 。
bái lù shāng hóng yè ， qīng fēng duàn lǜ luó 。
xùn shí zhēn qì suǒ ， niàn yuǎn huái yōu duō 。
sù xī lè shān yì ， zòng héng nán pǔ bō 。
yǒu měi chán juān zǐ ， bǎi lǜ zǎn shuāng é 。
jiān qíng yù bù shū ， yōu xíng pián fù luó 。
wèi yǔ gē kǔ hán ， zhuó jiǔ zhū yán tuó 。
shì shì fú yún biàn ， gōng míng jiàng nài hé 。

晨興寄贈竇使君

—— 武元衡

江陵歲方晏，晨起眄庭柯。
白露傷紅葉，清風斷綠蘿。
徇時真氣索，念遠懷憂多。
夙昔樂山意，縱橫南浦波。
有美嬋娟子，百慮攢雙蛾。
緘情鬱不舒，幽行駢復羅。
爲予歌苦寒，酌酒朱顏酡。
世事浮雲變，功名將奈何。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江陵的岁月已经安静，清晨起来眺望庭院的树木。白露伤害了红叶，清风断裂了绿色的藤蔓。顺应时光的真实，内心思念远方，忧虑纷至沓来。早先曾快乐于山水之间，如今在南浦波涛中翻滚。有一位美丽婀娜的女子，百般烦恼聚集在她双眼之间。我心中的感情无法表达，幽静地走动，不断徘徊。为了自己唱出寒冷的苦闷，我举杯饮酒，脸色泛起红晕。世间的事情犹如浮云，变幻无常，功名将会如何呢？

赏析：:
这首诗《晨兴寄赠窦使君》是唐代诗人武元衡所作，表达了诗人的情感和对时光流转的感慨。下面将对这首诗进行赏析：，并为它添加标签。
写景: 诗中通过描写江陵的秋景，展示了作者清晨醒来时所见到的美丽景色。江陵的秋天白露已降，红叶凋零，绿萝随风摇曳，这一景象充满了秋天的宁静和凄美。作者以细腻的笔触勾勒出这幅美丽的秋景，让读者仿佛置身其中。
抒情: 诗中诗人表达了自己对往事和将来的情感。他怀念过去的岁月，回想自己曾在江陵的山水之间快乐游玩，但现在却充满了忧虑和远方思念。抒发了对时光流转和生活变迁的感慨之情，展现了诗人内心的深情。
咏物: 诗中提到了美丽的女子，以及她的眼睛。这位婵娟子的双眼如双蛾般美丽，作者通过这样的描写，将美女与自己的情感联系在一起，表现出对美的赞美和向往之情。
总的来说，这首诗通过描写秋景、抒发情感、咏叙美女等元素，展现了诗人内心的情感和对时光流逝的感慨。这是一首充满诗意和深情的唐诗佳作。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>