首页 > 发现 > 全唐诗 > 送杜侍御赴上都

sòng dù shì yù fù shàng dōu
 送杜侍御赴上都 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张谓 (zhāng wèi) 。

避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bì mǎ tái zhōng guì ， dēng chē lǐng wài yáo 。
huán yīn gòng fù lǐ ， lái yè dà míng cháo 。
dì rù shāng shān lù ， xiāng lián wèi shuǐ qiáo 。
chéng ēn fǎn nán yuè ， zūn jiǔ chóng xiāng yāo 。

马

送杜侍御赴上都

—— 張謂

避馬臺中貴，登車嶺外遙。
還因貢賦禮，來謁大明朝。
地入商山路，鄉連渭水橋。
承恩返南越，尊酒重相邀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bì mǎ tái zhōng guì ， dēng chē lǐng wài yáo 。
huán yīn gòng fù lǐ ， lái yè dà míng cháo 。
dì rù shāng shān lù ， xiāng lián wèi shuǐ qiáo 。
chéng ēn fǎn nán yuè ， zūn jiǔ chóng xiāng yāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
避马台很尊贵，登上车岭外很遥远。
仍然因着贡赋来献礼，前来谒见大明朝。
地势穿越商山的道路，乡村相连着渭水的桥。
因受恩宠而返回南越，尊贵的酒重重地邀请相聚。

赏析：这首诗是唐代诗人张谓创作的《送杜侍御赴上都》。诗人以写景抒怀的手法，表达了对杜侍御前程似锦的祝福和别离之情。
诗的第一联“避马台中贵，登车岭外遥。”写杜侍御前程远大，离开了避马台，登上了车马，即将远行，给人一种别离之情。而“遥”字则增强了远行之途的遥远感。
第二联“还因贡赋礼，来谒大明朝。”表明杜侍御是前来朝见大明朝，奉献贡赋的使者，有着崇高的使命感和忠诚之心。这里写景与抒怀相结合，表现了他的忠诚和使命感。
第三联“地入商山路，乡连渭水桥。”描述了他的旅途，途经商山，连过渭水桥，道路崎岖，但也代表了他前程的坎坷和不易。这里的写景突出了旅途的险阻。
最后一联“承恩返南越，尊酒重相邀。”表现了他成功完成使命后，受到朝廷的赏识与尊宠，回归南越时，受邀共饮美酒，欢聚一堂。这里写景突出了他的成功和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送杜侍御赴上都》的诗：

本文作者张谓介绍：🔈

张谓，字正言，河南人。天宝二年登进士第。乾元中，爲尚书郎。大历间，官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗：

相关诗词：