sòng péi shì yù fù suì rù jīng
送裴侍御赴岁入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiàn tā cōng mǎ láng ， yuán rì yè míng guāng 。
lì chù wén tiān yǔ ， cháo huí rě yù xiāng 。
tái hán bǎi shù lǜ ， jiāng nuǎn liǔ tiáo huáng 。
xī bié jīn tíng mù ， huī gē yì lǔ yáng 。

马

送裴侍御赴歲入京

—— 岑參

羨他驄馬郎，元日謁明光。
立處聞天語，朝回惹御香。
臺寒柏樹綠，江暖柳條黃。
惜別津亭暮，揮戈憶魯陽。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羡慕他，作为骢马的马夫，他在元旦这一天前往明光谒见皇帝。
他站在那里听到了上天的声音，朝着回宫的路上引起了御香的气味。
台阶上的寒冷柏树变得翠绿，江边的柳树在温暖中变黄。
离别时，在津亭的黄昏，挥舞着戈矛回忆起在鲁阳的往事。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送裴侍御赴岁入京》。诗人以深情款款的笔调表达了对好友裴侍御的情感，同时展现了元日京城的美丽景象。整首诗通过自然景物的描写和对友情的赞美，展现了浓烈的抒情情感。
首节以羡慕之情描写裴侍御的壮丽场面，他骑着骢马，前往明光宫，象征着他的功业和前程似锦。接着，诗人描述了裴侍御站在宫殿前，听到了天子的谕令，感受到御香的氛围，这一景象充满崇敬和庄严。
第二节描写了元日的京城景象，台寒柏树依然翠绿，江畔的柳条已经泛黄，这种自然景象表现出季节的变迁和岁月的流转。在这个环境中，裴侍御的离去显得格外令人留恋。
最后一节表现了诗人挥泪送别裴侍御，他回忆起了在鲁阳的往事，思绪万千。这一部分强调了友情的珍贵和不舍，使整首诗更具情感共鸣。
整首诗通过描写自然景物和人物情感，展现了友情和离别的主题，以及时光流转的感慨。标签可以包括“抒情”、“写景”和“友情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>