sòng céng duān bǎi zhī guān jì běi
送曾端伯之官济北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

貂蝉七叶想前人，四世三公表一门。
虎步龙骧推赞册，瑶环瑜珥见旁孙。
琅琅庙器真无敌，衮衮淮流信有源。
敝帚不堪终旧物，吐茵行欲奉余尊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

diāo chán qī yè xiǎng qián rén ， sì shì sān gōng biǎo yī mén 。
hǔ bù lóng xiāng tuī zàn cè ， yáo huán yú ěr jiàn páng sūn 。
láng láng miào qì zhēn wú dí ， gǔn gǔn huái liú xìn yǒu yuán 。
bì zhǒu bù kān zhōng jiù wù ， tǔ yīn xíng yù fèng yú zūn 。

虎动物龙

送曾端伯之官濟北

—— 李之儀

貂蟬七葉想前人，四世三公表一門。
虎步龍驤推贊冊，瑶環瑜珥見旁孫。
琅琅廟器真無敵，衮衮淮流信有源。
敝帚不堪終舊物，吐茵行欲奉餘尊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
貂蝉七叶，心怀对前人的怀念，表现出四世三公的家世声望，展示了自己家门的门第清高。
她的步态如虎，气势如龙，受到众人的赞美和赞誉，受到尊贵的册封，华美的珠宝饰品更见证了她作为皇室旁系孙女的身份。
她佩戴的庙器华丽无比，可谓无与伦比，而她身披的华服犹如淮水滔滔不绝，展现出源远流长的家族底蕴。
然而，即便是华美的物品，也难以长久承担岁月沉淀的变迁，所以敝帚虽然有着往昔的荣耀，却难以承受现今的尊崇。她甘愿吐出自己的心血，怀抱着奉献的心愿，迎合着主人的心意。

赏析：: 这首诗《送曾端伯之官济北》是李之仪所作，表达了对曾端伯的赞美和祝福，同时也反映了家族的光荣历史。整首诗分为四个部分，每部分都传达了不同的情感和主题。
第一部分描述了曾端伯的家族背景，以“貂蝉七叶想前人，四世三公表一门。”开篇，表达了他家族的显赫地位和荣耀传统。这里的“貂蝉七叶”可能指代了家族的女性成员，显示了家族的兴盛。
第二部分强调了曾端伯个人的优秀品质，他的才干被描述为“虎步龙骧推赞册，瑶环瑜珥见旁孙。”这里虎步和龙骧都是形容曾端伯的英俊和威武，而瑶环和瑜珥则象征了他的高贵和荣耀。
第三部分提到了家族的庙宇和祭祀仪式，表示了他们家族的威望和信仰。“琅琅庙器真无敌，衮衮淮流信有源。”这里的庙器指的是家族祭祀的器物，衮衮淮流可能表示了家族的血脉源远流长。
最后一部分则表达了作者的情感，他认为自己的贫困和卑微，如“敝帚不堪终旧物”，但仍愿意效忠于曾端伯，如“吐茵行欲奉余尊。”这部分强调了作者对曾端伯的忠诚和对家族传统的尊重。
标签: 赞美、家族、传统、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>