sòng hóu diàn zhí zhī guān jí zhōu
送侯殿直之官吉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

待诏何年别玉堂，笔端浑欲继钟王。
官资未出风尘外，踪迹曾亲日月光。
扶老只今非远道，荐能从此有封章。
庐陵若要高文写，争得滁州在故乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dài zhào hé nián bié yù táng ， bǐ duān hún yù jì zhōng wáng 。
guān zī wèi chū fēng chén wài ， zōng jì céng qīn rì yuè guāng 。
fú lǎo zhī jīn fēi yuǎn dào ， jiàn néng cóng cǐ yǒu fēng zhāng 。
lú líng ruò yào gāo wén xiě ， zhēng de chú zhōu zài gù xiāng 。

送侯殿直之官吉州

—— 李覯

待詔何年別玉堂，筆端渾欲繼鐘王。
官資未出風塵外，蹤迹曾親日月光。
扶老只今非遠道，薦能從此有封章。
廬陵若要高文寫，爭得滁州在故鄉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知几年才能离开朝廷，我的笔端渴望继承钟王的文采。
尚未获得官职，还未踏出尘世之外，但曾亲身感受过日月的光辉。
如今只需扶持老人，不再需要远行，只要能推荐有才能的人，就能获得官职。
如果要在庐陵创作出高超的文学作品，争取能在故乡的滁州取得成功。

总结：

诗人表达了对待诏（担任官职）的渴望和追求，他渴望能够离开朝廷，继承钟王的文采。尽管他还未获得官职，但他曾亲身感受过日月的光辉。此刻，他不再需要远行，只需扶持老人，推荐有才能的人，就有机会获得官职。最后，他希望能在故乡的滁州创作出卓越的文学作品。整首诗表达了诗人对官职的向往以及对创作的渴望。

赏析：这首诗《送侯殿直之官吉州》是李觏送别侯殿直的作品，表达了离别之情和对友人前程的美好祝愿。整首诗采用了丰富的修辞手法，表达了深厚的情感。
首节表达了别离之情。诗人提到等待诏令何时可以再次相聚，笔端已经湿润如继钟王，表现了诗人思念之情。又通过“官资未出风尘外”和“踪迹曾亲日月光”的对比，强调了友人即将离去的不舍之情。
第二节展现了对友人前程的美好祝愿。诗人希望友人扶老携幼，不需远行，能够在官场上有所作为，荐能得以有功封章。这里通过“扶老”和“荐能”两个动作，表现了诗人对友人的支持和期望。
最后一节提到庐陵和滁州，暗示友人将要去滁州，而庐陵是诗人的故乡，希望友人能够在那里继续高文的写作，留下美好的传说。这种地域的对比增强了别离之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>