首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

zá yán èr zhāng sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu qí yī
 杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李新 (lǐ xīn) 。

荷衣老长官，拥紬呼衙晚。
黄阁有造父，伏骥起编栈。
广文局如水，何人檄慵慢。
岂无同升公，空谷饱藜苋。
寄书获我心，正须衡阳鴈。

○○仄○平，仄平平○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，○平平平仄。

hé yī lǎo zhǎng guān ， yōng chōu hū yá wǎn 。
huáng gé yǒu zào fù ， fú jì qǐ biān zhàn 。
guǎng wén jú rú shuǐ ， hé rén xí yōng màn 。
qǐ wú tóng shēng gōng ， kōng gǔ bǎo lí xiàn 。
jì shū huò wǒ xīn ， zhèng xū héng yáng yàn 。

雜言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

—— 李新

荷衣老長官，擁紬呼衙晚。
黄閣有造父，伏驥起編棧。
廣文局如水，何人檄慵慢。
豈無同升公，空谷飽藜莧。
寄書獲我心，正須衡陽鴈。

○○仄○平，仄平平○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，○平平平仄。

hé yī lǎo zhǎng guān ， yōng chōu hū yá wǎn 。
huáng gé yǒu zào fù ， fú jì qǐ biān zhàn 。
guǎng wén jú rú shuǐ ， hé rén xí yōng màn 。
qǐ wú tóng shēng gōng ， kōng gǔ bǎo lí xiàn 。
jì shū huò wǒ xīn ， zhèng xū héng yáng yàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荷衣老长官，穿着朴素的官员啊，拥着绸缎，呼唤差役到衙门值班。
黄阁中有一个聪明智慧的父亲，他驾着千里伏羽，站起编写案卷。
广文局像水一样流动，可是有哪位人士檄文时懒散缓慢呢？
岂是没有与你一同升迁的公务员，现在他已经独自饱食蓬蒿野菜了。
寄来的信打动了我的心，正在期盼衡阳的雁儿消息。
全文总结：这段古文描述了一位衣着朴素的官员呼唤差役到衙门值班的场景。接着提及黄阁有一位聪明的父亲，他驾着快马，努力写作案卷。广文局文风流畅，却无人檄文时精力懈怠。同时，也描绘了一位与作者一同升迁的公务员，他如今已经独自过着清贫的生活。最后，作者收到了一封打动他心的信件，正在期盼来自衡阳的雁儿传来的消息。

赏析：这首古文诗以自然、官职、人情为题材，表现了诗人对友人柳慎徽赴道州教授的送别之情。首句荷衣老长官，拥紬呼衙晚，以“荷衣”、“长官”勾勒出作者老长官的形象，与“拥紬”、“呼衙晚”形成对比，突显出离别时刻的无奈和不舍。黄阁有造父，伏骥起编栈，暗示柳慎徽将追随前贤之志，意欲在道州谋求官职。接下来以“广文局如水”形象地描绘了道州的文墨氛围，表现了诗人对友人求学的期望。接着，以“何人檄慵慢”直抒作者对友人怠慢的不满之情，岂无同升公，空谷饱藜苋，呼应了上文的期待与失望。最后两句“寄书获我心，正须衡阳鴈”，表现了诗人期盼友人的信函能及时到达，希冀友人早日归来，传达了对友谊的真挚之情。
标签: 送别、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李新写的《杂言二章送柳慎徽赴道州教授》系列：

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗：

李新的词：

相关诗词：