sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu
送柳慎徽赴道州教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

何以送之山前月，千里随人光不灭。
何以赠之岭上云，出入无心疑似君。
何为自此阳城逐，边老日高快便腹。
次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。
後来宾兴无短瘠，帐里先生犹七尺。

平仄仄平平平仄，平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄平。
仄平平○平仄仄，仄仄平平○仄仄。

hé yǐ sòng zhī shān qián yuè ， qiān lǐ suí rén guāng bù miè 。
hé yǐ zèng zhī lǐng shàng yún ， chū rù wú xīn yí sì jūn 。
hé wèi zì cǐ yáng chéng zhú ， biān lǎo rì gāo kuài biàn fù 。
cì shān qū ài dào zhōu mín ， xī rì luàn lí jīn tài píng 。
hòu lái bīn xīng wú duǎn jí ， zhàng lǐ xiān shēng yóu qī chǐ 。

送柳慎徽赴道州教授

—— 李新

何以送之山前月，千里隨人光不滅。
何以贈之嶺上雲，出入無心疑似君。
何爲自此陽城逐，邊老日高快便腹。
次山曲愛道州民，昔日亂離今太平。
後來賓興無短瘠，帳裏先生猶七尺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送令郎到山前赏月，月光伴随千里之行，始终不会消散。
赠送令婿于岭上观云，他出去、回来都无所牵挂，好像仍与君相似。
自此阳城追随君去，边关岁月高高快快，生活殷实。
次山曲爱道州百姓，过去的乱离今日已是太平安定。
随后，宾兴城中兴旺，不再有贫瘠之地，先生在帐中依旧身高七尺。
全文总结：诗人表达了对令婿远行的送别之情，赞美了他的品德高洁和无忧无虑的生活态度。描绘了阳城生活繁荣、道州百姓幸福、宾兴兴旺昌盛的景象，并称颂了那位七尺先生。整篇诗歌展现了和平繁荣的盛世景象。

赏析：这首《送柳慎徽赴道州教授》由李新创作，以豪放、深沉的笔调表达了送别之情。诗人以壮丽的山月、岭云为背景，将送别之情愈发凸显。第一联表现了月光长伴远行者，即便千里相隔，月光仍然如影随形，传递着友谊之情。第二联则以出入云雾来比喻柳慎徽在岭上行走自如，毫无忧虑，仿佛与云雾融为一体，无心疑虑，展现了他的从容与洒脱。接着，诗人表达了柳慎徽快意地在阳城驰骋的场景，生动描绘了他在太平盛世中的宁静与满足。最后两句表达了柳慎徽的高尚品德和学识，他无私地为道州民众服务，展现了他深厚的学问和令人敬佩的身姿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>