首页 > 发现 > 全宋诗 > 送许君起赴余干教授 其一

sòng xǔ jūn qǐ fù yú gān jiào shòu qí yī
 送许君起赴余干教授 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián ér fù tóng wú fù ， gè qìng yíng jīn gòng jiào ér 。
kě xī liǎng wēng huáng rǎng xià ， bù zhī èr zǐ lǜ yī shí 。
zhe biān suī yǐ zhuàng lóu pò ， liè dǐng níng wú fù mǐ sī 。
qiān lǐ sòng jūn hé yǐ zèng ， cháng gē pàn shuǐ liǎo é shī 。

送許君起赴餘干教授 其一

—— 仇遠

當年而父同吾父，各罄籯金共教兒。
可惜兩翁黄壤下，不知二子綠衣時。
著鞭雖已撞樓破，列鼎寧無負米思。
千里送君何以贈，長歌泮水蓼莪詩。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián ér fù tóng wú fù ， gè qìng yíng jīn gòng jiào ér 。
kě xī liǎng wēng huáng rǎng xià ， bù zhī èr zǐ lǜ yī shí 。
zhe biān suī yǐ zhuàng lóu pò ， liè dǐng níng wú fù mǐ sī 。
qiān lǐ sòng jūn hé yǐ zèng ， cháng gē pàn shuǐ liǎo é shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当年我父亲与你父亲同在，各自耗尽家财来培养子嗣。
可惜如今两位老人已长眠在黄土之下，不曾见证两个儿子穿着绿衣的时光。
虽然曾经用鞭子猛敲楼台，使鼎列成了破损的状态，但那排鼎仍然没有负荷米谷的重压。
千里之行送给你何物作为礼物，我唯有长歌唱到泮水之畔，以蓼莪的诗歌来表达深情。

总结：

诗人回忆过去，他的父亲和朋友的父亲当年同样辛苦地培养儿子，但如今两位老者都已逝世，未能看到儿子们的成长。虽然经历了一些挫折，但两人仍然保持诚实和高尚的品质。诗人感叹千里送礼无以为赠，只能以长歌和蓼莪的诗歌来表达内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《送许君起赴余干教授》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：