sòng jiǎng hé fù fù dài zhōu jiào shòu
送蒋和父赴代州教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

十年场屋饱声名，落笔从容一坐倾。
余泽未能沾万物，绪言聊复启诸生。
青衫簿领当时态，白首诗书足义荣。
得失已知君不恤，春风谈笑入边城。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián chǎng wū bǎo shēng míng ， luò bǐ cóng róng yī zuò qīng 。
yú zé wèi néng zhān wàn wù ， xù yán liáo fù qǐ zhū shēng 。
qīng shān bó lǐng dāng shí tài ， bái shǒu shī shū zú yì róng 。
dé shī yǐ zhī jūn bù xù ， chūn fēng tán xiào rù biān chéng 。

送别感怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来，在场屋中，我获得了广泛的声誉，我的文字流畅自如，如坐谈笑。
尽管我未能感受到万物的恩泽，但我愿以此文作为开端，与各位学子们共同探讨知识。
当年我青衫簿领，展现出自信与从容的姿态，如今虽已年老，但我仍然对诗书满怀热忱，足以令我感到光荣。
成功与失败我已心知肚明，但您似乎不太在意，像春风一样轻松地闲谈笑语，融入这边城的生活。
总结：这篇文章表达了作者在场屋中十年的历程，他虽然名声显赫，但内心仍然略感遗憾。文章中展现出作者自信从容的气质和对学识的追求，同时也表现出对年轻一代的关怀。然而，作者似乎对成功与失败已有了深刻的认知，并将春风谈笑的态度融入了生活。

赏析：这首古文送别诗写彭汝砺送蒋和父前往代州担任教职，既表达了对蒋和父的祝福，又寄托了彭汝砺自身对学问的期望。首句"十年场屋饱声名，落笔从容一坐倾"描述了蒋和父成就卓越、学识渊博的形象，笔者以平淡的文字表现出他们对学问的投入和成就。接着，"余泽未能沾万物，绪言聊复启诸生"表明了蒋和父的谦逊和对自身贡献的审视，同时展现了为人师表的决心。
"青衫簿领当时态，白首诗书足义荣"突出了蒋和父在学术上的成就，以及白首仍然笔耕不辍，为人师表的品质。最后两句"得失已知君不恤，春风谈笑入边城"则表达了送别者对蒋和父的遗憾与思念，也展现了他们豁达、乐观的性格，春风谈笑，形象生动。整首诗以平实的语言、真挚的情感，向读者传递了对蒋和父的尊敬、祝福和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>