sòng xiè jǐng huī zhī lǐ yáng
送谢景晖之澧阳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

扬舲从此别,千里水程宽。
旧梦池生草,新吟澧有兰。
楚乡春酒薄,湘浦雨灯寒。
定有吟骚作,因风寄一看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yáng líng cóng cǐ bié , qiān lǐ shuǐ chéng kuān 。
jiù mèng chí shēng cǎo , xīn yín lǐ yǒu lán 。
chǔ xiāng chūn jiǔ báo , xiāng pǔ yǔ dēng hán 。
dìng yǒu yín sāo zuò , yīn fēng jì yī kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离别之际,扬起舲船,千里水面变得宽广。
从前的梦境池塘生满青草,如今又有新的吟咏,仿佛澧水之畔盛开着兰花。
楚乡春日,酒意愈浅,湘江浦头的雨中灯火更显寒凉。
我定会有佳作吟咏,将它因风送去,寄予你一瞥。

总结:

诗人在离别时扬起船只,踏上千里水路,表达离情的苍茫。他对往日的梦境和新的吟咏都有深切感受,比喻成池塘的草木和澧水畔的兰花。楚地春光美好,但酒意愈浅,雨夜的湘江灯火让人感受到凄凉。诗人自信将创作佳作,并将其随风送出,期待你能一睹为快。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

送句景范教授之官澧浦 (sòng jù jǐng fàn jiào shòu zhī guān lǐ pǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

南楚离骚国,清风澧有兰。
相从泮水乐,独棹一江寒。
远地重逢少,新知欲别难。
高平读书室,好为扫荒残。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

澧头送蒋侯 (lǐ tóu sòng jiǎng hóu)

朝代:唐    作者: 岑参

君住澧水北,我家澧水西。
两村辨乔木,五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过,弹棊山月低。
徒闻蒋生径,尔去谁相携。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

至澧阳寓天宁僧舍有感 其一 (zhì lǐ yáng yù tiān níng sēng shè yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

常诵离骚澧有兰,那知谪宦憇其间。
片云只鹤风方急,只恐飘零过别山。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

澧州群贤堂记并歌 其二 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子澄

蕙肴兮椒浆,历芳芜兮荐君堂。
君不来兮予愁,渺贝宫兮谁留。
高丘之人兮为君妬,聊澧浦兮消遥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送国子徐博士之澧州 (sòng guó zǐ xú bó shì zhī lǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

多才适世用,学者不遑处。
新词八咏楼,更泛涔阳浦。
行当应列宿,且复施甘雨。
高斋闲坐时,清谈孰为伍。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送厉图南下第归澧州 (sòng lì tú nán xià dì guī lǐ zhōu)

朝代:唐    作者: 曹邺

当春人尽归,我独无归计。
送君自多感,不是缘下第。
君看山上草,尽有干云势。
结根既不然,何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱,荆门杨柳细。
勿为阳艳留,此处有月桂。
言毕尊未乾,十二门欲闭。
伫立望不见,登高更流涕。
吟君别我诗,怅望水烟际。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴澧州兵部挽诗 (wú lǐ zhōu bīng bù wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

澧阳江 (lǐ yáng jiāng)

朝代:宋    作者: 范成大

顺流下沅江,溯流上澧浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。