lǐ tóu sòng jiǎng hóu
澧头送蒋侯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

君住澧水北,我家澧水西。
两村辨乔木,五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过,弹棊山月低。
徒闻蒋生径,尔去谁相携。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

jūn zhù lǐ shuǐ běi , wǒ jiā lǐ shuǐ xī 。
liǎng cūn biàn qiáo mù , wǔ lǐ wén míng jī 。
yǐn jiǔ xī yǔ guò , tán qí shān yuè dī 。
tú wén jiǎng shēng jìng , ěr qù shuí xiāng xié 。

澧頭送蔣侯

—— 岑參

君住澧水北,我家澧水西。
兩村辨喬木,五里聞鳴雞。
飲酒溪雨過,彈棊山月低。
徒聞蔣生徑,爾去誰相攜。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

jūn zhù lǐ shuǐ běi , wǒ jiā lǐ shuǐ xī 。
liǎng cūn biàn qiáo mù , wǔ lǐ wén míng jī 。
yǐn jiǔ xī yǔ guò , tán qí shān yuè dī 。
tú wén jiǎng shēng jìng , ěr qù shuí xiāng xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你居住在澧水的北边,而我家在澧水的西边。
两个村庄分别有高大的树木,五里开外能听到鸣叫的鸡声。
在雨过后,我们一起喝酒于小溪旁,弹棋时山上的月亮低垂。
只是听说蒋生径路上有所行动,你要去那里与谁一同前行?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

送谢景晖之澧阳 (sòng xiè jǐng huī zhī lǐ yáng)

朝代:宋    作者: 周密

扬舲从此别,千里水程宽。
旧梦池生草,新吟澧有兰。
楚乡春酒薄,湘浦雨灯寒。
定有吟骚作,因风寄一看。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

逢章户掾赴澧州 (féng zhāng hù yuàn fù lǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 苏辙

江船不厌窄,船窄始宜行。
风里长先过,滩头一倍轻。
迎亲无恶处,禄养胜躬耕。
澧上春兰早,犹堪吊屈生。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

送句景范教授之官澧浦 (sòng jù jǐng fàn jiào shòu zhī guān lǐ pǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

南楚离骚国,清风澧有兰。
相从泮水乐,独棹一江寒。
远地重逢少,新知欲别难。
高平读书室,好为扫荒残。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

吴澧州兵部挽诗 (wú lǐ zhōu bīng bù wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

至澧阳寓天宁僧舍有感 其一 (zhì lǐ yáng yù tiān níng sēng shè yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

常诵离骚澧有兰,那知谪宦憇其间。
片云只鹤风方急,只恐飘零过别山。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

过葛墟读蒋冽大宗碑 (guò gě xū dú jiǎng liè dà zōng bēi)

朝代:宋    作者: 蒋堂

天宝年中立此碑,轩裳鳞次美当时。
自从寂绝牛头梦,力振家声合在兹。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

澧州群贤堂记并歌 其六 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí liù)

朝代:宋    作者: 刘子澄

酌水兮澧清,酹月兮洞庭。
公读书兮湖上堂,波涛卷兮胸中甲兵。
浩然兮长在,烟水兮茫茫。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

金陵怀古六首 其一 (jīn líng huái gǔ liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周文璞

孙伯陵头水最悲,蒋侯庙下月来迟。
夜深行客心惊恐,猿挂晋朝枫树枝。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。