sòng lì tú nán xià dì guī lǐ zhōu
送厉图南下第归澧州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹邺 (cáo yè) 。

当春人尽归，我独无归计。
送君自多感，不是缘下第。
君看山上草，尽有干云势。
结根既不然，何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。
勿为阳艳留，此处有月桂。
言毕尊未乾，十二门欲闭。
伫立望不见，登高更流涕。
吟君别我诗，怅望水烟际。

○平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。

dāng chūn rén jìn guī ， wǒ dú wú guī jì 。
sòng jūn zì duō gǎn ， bú shì yuán xià dì 。
jūn kàn shān shàng cǎo ， jìn yǒu gān yún shì 。
jié gēn jì bù rán ， hé bì gèng yǎn mèi 。
lǐ shuǐ lú yú jiàn ， jīng mén yáng liǔ xì 。
wù wèi yáng yàn liú ， cǐ chù yǒu yuè guì 。
yán bì zūn wèi qián ， shí èr mén yù bì 。
zhù lì wàng bù jiàn ， dēng gāo gèng liú tì 。
yín jūn bié wǒ shī ， chàng wàng shuǐ yān jì 。

送厲圖南下第歸澧州

—— 曹鄴

當春人盡歸，我獨無歸計。
送君自多感，不是緣下第。
君看山上草，盡有干雲勢。
結根既不然，何必更掩袂。
澧水鱸魚賤，荆門楊柳細。
勿爲陽豔留，此處有月桂。
言畢尊未乾，十二門欲閉。
佇立望不見，登高更流涕。
吟君別我詩，悵望水煙際。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当春天的人们都归去，只有我孤独无所计划。
送别你，我深感伤情，这并非是由于你的不得志。
你看山上的青草，都像是干燥的云彩。
即使扎根也无济于事，何必再遮掩眼泪。
澧水中的鲈鱼卑贱，荆门的杨柳纤细。
不要为了阳光而停留，此处有月桂树。
话还未说完，酒杯尚未干，十二门即将关闭。
我静静地站在那里，眺望却看不见，登高后更是泪流满面。
我吟唱这首离别之诗，凄凉地望向水烟之际。

赏析：这首诗《送厉图南下第归澧州》是曹邺创作的，表达了离别之情和对友人的不舍之情。诗中描写了送别场景，以及诗人对友人即将远行的心情。
首先，诗人在诗的开头表明了自己的孤独无依，其他人都有了回家的打算，而他却没有，这为全诗后续的离别情感打下了基调。接着，诗人表达了对友人离去的感伤，认为这并非是友人的本愿，而是受到了外界的压力。
在描写自然景物方面，诗人用“山上草，尽有干云势”这句话，通过草木的丰茂和气象的变化，反映出自然界的景象，也寓意着生活的起伏不定。诗中还有“结根既不然”一句，意味着事情已经无法挽回，友人必须远行。而“澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细”则突出了友人所去之地的平凡和普通，与诗人的不舍形成了鲜明的对比。
最后，诗人表达了对友人的祝愿，希望友人不要因为风景如画而留恋不舍，而是坚定地前行。诗中提到的“月桂”象征了荣誉和成功，希望友人能够在前程获得光荣和成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。