sòng wén yǔ kě zhī hú zhōu
送文与可知湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

连持梁洋印，久作溪山主。
深知为郡乐，但畏买茶苦。
来归天禄阁，坐守登闻鼓。
九重未明入，百辟盈庭舞。
城南独归卧，心事谁当语。
旧闻吴兴胜，试问天公取。
家贫橐装尽，岁莫轻帆举。
苕溪净多石，弁岭瘦无土。
湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。
香粳饭玉粒，鲜鲫鱠红缕。
宫开水精洁，人寄画屏住。
俗吏自难堪，诗翁正当与。
从来思清绝，况乃病新愈。
团团肘後丹，暠暠胸中素。
高卧镇夸俗，清谈静烦诉。
应笑杜紫微，湖亭但狂顾。

平平平平仄，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄○仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄○平○○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄○平，平平○○仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

lián chí liáng yáng yìn ， jiǔ zuò xī shān zhǔ 。
shēn zhī wèi jùn lè ， dàn wèi mǎi chá kǔ 。
lái guī tiān lù gé ， zuò shǒu dēng wén gǔ 。
jiǔ chóng wèi míng rù ， bǎi pì yíng tíng wǔ 。
chéng nán dú guī wò ， xīn shì shuí dāng yǔ 。
jiù wén wú xīng shèng ， shì wèn tiān gōng qǔ 。
jiā pín tuó zhuāng jìn ， suì mò qīng fān jǔ 。
tiáo xī jìng duō shí ， biàn lǐng shòu wú tǔ 。
hú ǒu xuě bīng sī ， shān chá pō niú rǔ 。
xiāng jīng fàn yù lì ， xiān jì kuài hóng lǚ 。
gōng kāi shuǐ jīng jié ， rén jì huà píng zhù 。
sú lì zì nán kān ， shī wēng zhèng dāng yǔ 。
cóng lái sī qīng jué ， kuàng nǎi bìng xīn yù 。
tuán tuán zhǒu hòu dān ， hào hào xiōng zhōng sù 。
gāo wò zhèn kuā sú ， qīng tán jìng fán sù 。
yìng xiào dù zǐ wēi ， hú tíng dàn kuáng gù 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连持梁洋印，长久以来都是溪山之主。他深知自己是郡中的乐官，但却害怕购买茶叶的疾苦。来到天禄阁归来，坐守登闻鼓，虽然有九重门还未向他敞开，但百官已经盈庭舞蹈。
城南独自回到家中躺卧，心中的事情谁可向他倾诉。早听闻吴兴的胜景，不禁问天公是否可赐予他一番风采。然而，家境贫寒，橐装已经空空，岁月里也难以轻易扬帆离去。
苕溪干净多石，弁岭瘦弱没有土壤。湖中的藕芋白如雪，冰丝一般细腻，山上的茶树如牛奶一般飘洒。香喷喷的粳米饭像玉一般细腻，鲜美的鲫鱼红彤彤如丝绸。
宫廷开启水晶幔，人们送去画屏挂起。庸碌的官吏自然难以胜任，只有身为诗人的他正值得担当。他一直向往清静高绝之地，更何况现在病痛也渐渐好转。
精华丹药团团在肘后形成，白素皓如日在胸中。高高卧于镇上，对庸俗言谈烦扰不屑一顾。或许应该嘲笑杜牧的紫微，湖亭只为一时狂顾。
全文总结：这篇古文描写了一个居住在溪山之间的乐官持梁洋印的生活和心境。他深知自己的身份和地位，但却因为贫困而苦恼。他在闻鼓之地，渴望得到更高的认可和出彩的机会，但面对官场的繁文缛节，感到力不从心。他向往远离尘世喧嚣的高山清静之地，也许在那里能够找到内心的安宁。整篇文章流露出一种淡泊名利，向往自由宁静的境界。

赏析：
苏辙的《送文与可知湖州》是一首颇具诗意的诗篇，全诗以古代文人士子对友人的送别之情为主题，通过对湖州山水、自然景色、生活琐事的描写，表达了作者的深情厚意。
首先，诗中作者提到了买茶的困扰，展示了一位士子家境不富裕的生活状态，这一点表现了苏辙坚守清高之风的一面。
接着，诗中切入了对湖州风景的描写，包括深山溪水、城池庭院、湖泊冰雪，这些景物生动而细腻地勾勒出湖州的美丽和独特之处，为后文的思念之情铺垫。
在诗的后半部分，作者表达了对友人的深情之情。友人病愈，作者心怀喜悦，希望友人能够尽早回来，共享湖州之美。这里的感情真挚而深沉，增加了诗的情感厚度。
最后，诗中还点出了士子与俗吏的对比，表现了士子自持高洁的品格，以及清谈的雅趣。这些元素共同构成了一幅清新、恬静、宁静的湖州画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>