sòng jiù shì wáng hēng dào zhī hú zhōu
送舅氏王亨道知湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦熺 (qín xī) 。

暂别甘泉豹尾中，隼旟仍驻水晶宫。
文昌地禁论思久，燕寝香凝簿领空。
可但龚黄宜共理，使应顔谢与同风。
饱闻回老榴皮字，试问溪头鹤发翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn bié gān quán bào wěi zhōng ， sǔn yú réng zhù shuǐ jīng gōng 。
wén chāng dì jìn lùn sī jiǔ ， yàn qǐn xiāng níng bó lǐng kōng 。
kě dàn gōng huáng yí gòng lǐ ， shǐ yìng yán xiè yǔ tóng fēng 。
bǎo wén huí lǎo liú pí zì ， shì wèn xī tóu hè fā wēng 。

送舅氏王亨道知湖州

—— 秦熺

暫別甘泉豹尾中，隼旟仍駐水晶宮。
文昌地禁論思久，燕寢香凝簿領空。
可但龔黄宜共理，使應顔謝與同風。
飽聞回老榴皮字，試問溪頭鶴髮翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暂别甘泉，豹尾之地，其中的隼旗依然停留在水晶宫中。
文昌的地方禁止议论，我思考已久，燕寝的香气凝结在空中。
或许龚黄与宜共同治理，让应顔、谢以及同风之人都能得益。
我曾充分听闻过回老榴皮的文字，现在想问问那位溪头的鹤发老翁。

总结：

诗人在暂别甘泉豹尾之地时，看到水晶宫中仍有隼旗停留。他思考了文昌地的禁忌已久，而燕寝的香气似乎凝结在空中。他认为龚黄与宜应该一同治理，使得应顔、谢以及其他同风之人都能获益。诗人还回顾了曾听闻回老榴皮的文字，现在想询问那位头戴鹤发的老翁。

赏析：这首诗是秦熺所作，表达了对舅氏王亨的送别之情，同时也表现了对王亨的钦佩和祝愿。整首诗通过细腻的描写和富有想象力的修辞，将情感真挚地表现出来。
首节写诗人与王亨的临别，以"暂别甘泉豹尾中"开篇，甘泉是唐玄宗李隆基的行宫，豹尾是指这个行宫的一部分，表现出诗人即将离开皇宫。"隼旟仍驻水晶宫"描绘了皇宫的壮丽景色，水晶宫象征了皇宫的高贵和美丽。
接着，诗人提到"文昌地禁论思久"，文昌地是唐代科举考试的地方，这里用来表现王亨对文学的追求，而"燕寝香凝簿领空"则表达了他在皇宫中高贵的地位和受宠的情况。
第三节表达了诗人对王亨的祝愿和期望，"可但龚黄宜共理"表示希望他在官场能够受到器重，使他与皇帝顏谢一起共同风光。这部分强调了王亨的才华和前途。
最后两句"饱闻回老榴皮字，试问溪头鹤发翁"则表达了诗人对王亨晚年幸福和长寿的祝愿，"回老榴皮字"指的是王亨善书的字迹，"溪头鹤发翁"则表现了他晚年幸福安康的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦熺介绍：🔈

秦熺（？～一一六一），字伯阳。本桧妻兄王㬇孽子，桧留金时其妻养爲後。高宗绍兴十二（一一四二）年进士。爲行秘书郎、秘书少监。十三年，擢礼部侍郎，兼直学士院、提举秘书省，除翰林学士。十八年，迁知枢密院事。二十五年桧卒，以少师致仕。三十一年卒。事见《宋史》卷四七一《秦桧传》，《建炎以来系年要录》卷一四五、一四七、一四九、一五七、一六九、一八八。今录诗二首。查看更多>>