sòng shào xī jí dì guī hú zhōu
送邵锡及第归湖州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

春关鸟罢啼，归庆浙烟西。
郡守招延重，乡人慕仰齐。
橘青逃暑寺，茶长隔湖溪。
乘暇知高眺，微应辨会稽。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn guān niǎo bà tí ， guī qìng zhè yān xī 。
jùn shǒu zhāo yán chóng ， xiāng rén mù yǎng qí 。
jú qīng táo shǔ sì ， chá cháng gé hú xī 。
chéng xiá zhī gāo tiào ， wēi yìng biàn huì jī 。

送邵錫及第歸湖州

—— 無可

春關鳥罷啼，歸慶浙煙西。
郡守招延重，鄉人慕仰齊。
橘青逃暑寺，茶長隔湖溪。
乘暇知高眺，微應辨會稽。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的寒风停息了，鸟儿也停止了啼叫，人们纷纷返回浙江西边，庆祝春节的喧嚣渐渐平息。

郡守恳请来宾客，使得乡人都向往齐。

在青翠的橘树下避暑的寺庙，茶树长得郁郁葱葱，隔着湖水有一条溪流。

抽空登高眺望，才能略知会稽的山川美景。

赏析：这首诗《送邵锡及第归湖州》表达了诗人对邵锡的送别之情，同时也描绘了湖州的美丽景色和浓厚的文化底蕴。
首句“春关鸟罢啼，归庆浙烟西。”写出了春天的宁静，鸟儿已经停止了啼鸣，邵锡要回到浙江湖州，离开了这个宁静的地方。这句话也点明了诗的主题，即送别。
接下来的句子“郡守招延重，乡人慕仰齐。”表达了当地官员的重视和乡人对邵锡的景仰之情，显示了他在湖州的地位和影响力。
“橘青逃暑寺，茶长隔湖溪。”这两句描写了湖州的风光。橘青逃暑寺可能是湖州著名的寺庙，寺庙周围环境优美，橘树青翠，是一个适合避暑的地方。而“茶长隔湖溪”则强调了湖州的茶文化，湖州以龙井茶著名，湖溪流水不仅给茶园提供了充足的水源，也为品茶提供了静谧的环境。
最后两句“乘暇知高眺，微应辨会稽。”则表现了诗人对湖州山水的喜爱和对湖州地理特征的了解。高眺可能指的是登高远望，欣赏湖州美景，而会稽是湖州古称，微应辨会稽表示诗人通过欣赏湖州的山水风光来认识会稽的地理位置和风貌。
整首诗以送别为主题，通过描写自然景色和人物情感，展现了湖州的美丽和邵锡的重要性，充分展示了古代诗人的抒情才华。
标签: 抒情、咏物、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。