jiāng xià bié lǔ zhí sòng zhī yí zhōu
江夏别鲁直送之宜州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘大临 (pān dà lín)

翰墨精神全魏汉,文章波澜似春秋。
可是中州着不得,江南已远更宜州。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

hàn mò jīng shén quán wèi hàn , wén zhāng bō lán sì chūn qiū 。
kě shì zhōng zhōu zhe bù dé , jiāng nán yǐ yuǎn gèng yí zhōu 。

江夏別魯直送之宜州

—— 潘大臨

翰墨精神全魏漢,文章波瀾似春秋。
可是中州著不得,江南已遠更宜州。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

hàn mò jīng shén quán wèi hàn , wén zhāng bō lán sì chūn qiū 。
kě shì zhōng zhōu zhe bù dé , jiāng nán yǐ yuǎn gèng yí zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翰墨精神充盈于魏汉时期,他们的文章气势磅礴,有如春秋时期的波澜壮阔。
然而中原地区难以容身,而江南地区也已遥远,更宜去向西南的州县。

赏析:这首诗《江夏别鲁直送之宜州》是潘大临的创作,表达了离别之情与对江南宜州的向往之情。
诗人以开篇两句 "翰墨精神全魏汉,文章波澜似春秋。" 直接自述了自己文学才情的卓越,以及其对于历史文化的传承和发展的使命感。这两句显然希望自己的文学作品能够与魏汉之间的杰出文化相提并论,有着广阔的抱负和自信。
接下来的两句 "可是中州着不得,江南已远更宜州。" 则点出了诗人离别的主题。诗人或许因为某种原因不得不离开中原之地(中州),但他心中对于江南宜州的向往却更加强烈。这里的"江南已远更宜州",表达了他对江南宜州的憧憬和渴望,将其视作理想的去处。
整首诗虽然短小,但通过简洁的语言表达了诗人的情感和志向,同时也反映出他对文化传承的责任感。这首诗可以标签为 "离别" 和 "向往"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘大临介绍:🔈

潘大临,字君孚(《浮沚集·雨中有怀》),一字邠老,黄州(今属湖北)人。家贫未仕,苏轼、张耒谪黄州时,多有交往。入江西诗派,与江西派诗人多有唱和。徽宗大观间客死蕲春,年未五十。有《柯山集》二卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。《两宋名贤小集》中存有《潘邠老小集》一卷。事见《张右史文集》卷五一《潘大临文集序》。潘大临诗,以影印文渊阁《四库全书》所收《两宋名贤小集》爲底本,另从《诗话总龟》、《苕溪渔隠丛话》等书辑得之集外诗,附於卷末。 查看更多>>

潘大临的诗:

相关诗词:

续八咏 薰风夏更宜 (xù bā yǒng xūn fēng xià gèng yí)

朝代:宋    作者: 唐仲友

夏更宜,更宜倚栏客。
扇化养之清微,布丰美之涧泽。
空翠幄之桑柘,涨黄云之麰麦。
扫园囿之落红,溢

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

润州送师弟自江夏往台州 (rùn zhōu sòng shī dì zì jiāng xià wǎng tái zhōu)

朝代:唐    作者: 崔峒

远客乘流去,孤帆向夜开。
春风江上使,前日汉阳来。
别路犹千里,离心重一杯。
剡溪木未落,羡尔过天台。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

道州将赴衡州酬别江华毛令 (dào zhōu jiāng fù héng zhōu chóu bié jiāng huá máo lìng)

朝代:唐    作者: 吕温

布帛精麄任土宜,疲人识信每先期。
明朝别後无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

和晏太尉早夏 (hé yàn tài wèi zǎo xià)

朝代:宋    作者: 宋祁

寂寥春蘤尽,岑蔚夏阴稠。
舌反禽稀弄,头昂麦并秋。
直宜处台榭,稍欲厌巾㡚。
可待蒲葵直,思从谢傅游。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

送洪州李别驾之任 (sòng hóng zhōu lǐ bié jià zhī rèn)

朝代:唐    作者: 郎士元

南去秋江远,孤舟兴自多。
能将流水引,更入洞庭波。
夏口帆初上,浔阳鴈正过。
知音在霄汉,佐郡岂蹉跎。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

写真自赞五首 其四 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

道是鲁直亦得,道不是鲁直亦得。
是与不是,且置勿道。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

哲思 自省

跋黄鲁直画 (bá huáng lǔ zhí huà)

朝代:宋    作者: 王安石

江南黄鹌飞满野,徐熙画此何为者。
百年幅纸无所直,公每玩之常在把。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

送夏侯子之江夏 (sòng xià hóu zǐ zhī jiāng xià)

朝代:唐    作者: 贾至

扣楫洞庭上,清风千里来。
留欢一杯酒,欲别复裴回。
相见楚山下,渔舟忆钓台。
羡君还旧里,归念独悠哉。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易於此有鈎深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖 (cì fú líng yóu běi yán sì yī chuān zhé jū cháng chuán yì wū cǐ yǒu gōu shēn táng lǔ zhí míng qiě shū zhī gù sì yǒu sì xián xiàng yī chuān lǔ zhí kāng jié yǐn hé jìng)

朝代:宋    作者: 李吕

隔江定佳处,放艇得幽寻。
直上云根径,尽行霜叶林。
昔人非避世,此地可鈎深。
何物能熏染,幽禽亦好音。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。

直州次韵丁教授送行二首 其一 (zhí zhōu cì yùn dīng jiào shòu sòng xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱。
直州千古送人处,一棹横江从此归。
帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖。
树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣。

仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○平平。